Independência! Liberdade! Estou me sentindo assim hoje, já que ontem peguei na Secretaria do Estado a minha carteira de motorista final e já fui resolver um monte de coisas sozinha. Como é bom poder pegar o carro e ir onde quiser, a hora que quiser, sem depender de ninguém. Sim, porque aqui onde eu moro não tem ônibus, não tem táxi, não tem metrô, nem trem, nem nada! Todo mundo aqui tem carro e quem não tem acaba vivendo de carona, dependendo sempre dos outros para ir e vir.

Eu cheguei aqui e não tinha carro, então não liguei muito mesmo. Não pode dirigir com a carteira do Brasil por mais de um mês, e a minha já estava vencida, não tinha jeito. Comecei o processo de tirar a carteira aqui, que demora um mês para fazer as provas. Nesse tempo meu marido fez um leasing de um carro pra mim, o carro chegou tem duas semanas e tava aqui parado na garagem me esperando, a não ser quando eu dirigia acompanhada (depois que você passa no exame escrito, ganha uma permissão para dirigir acompanhada de qualquer pessoa que tenha carteira e seja maior de idade). Então finalmente hoje saí sozinha, fui lá na casa nova receber algumas coisas que compramos, cuidei do gramado, paguei o cara que trocou o piso, almocei, fui numa loja comprar minhas botas de inverno, uma delícia! E ainda estreei as minhas roupas de inverno quentinhas que chegaram ontem, me senti em casa.

Esqueci de contar que na festa do meu sogro semana passada aconteceu uma coisa engraçada. Minha sogra pediu para comprarmos gelo para as bebidas, dois sacos de gelo picado. Fomos ao mercado, compramos os sacos de gelo e ao chegarmos na casa dela, não tinha espaço na geladeira ou um compartimento para mantê-los. A solução: deixar do lado de fora. Como a temperatura estava negativa e nevando, nada mais natural que deixar os sacos de gelo ao lado da porta, enchendo um pote apenas quando necessário. E assim ficou o saco de gelo que sobrou, do lado de fora por uns dois dias, no jardim, sem derreter. Quem precisa de geladeira por aqui?

Já no Rio, se bobear, dá para fritar um ovo do lado de fora durante o verão.

Recebi uma piadinha “local” por email, o Paulo me mandou semana passada e eu estava procurando a melhor forma de traduzir para publicar. Michigan é um dos estados aqui nos EUA que têm fama pelo inverno rigoroso…

Tabela de conversão da temperatura em Michigan

Quando faz 15 graus, moradores de Nova York tentam ligar o aquecimento; moradores de Michigan aproveitam o tempo para a cuidar do jardim.

Quando faz 10 graus, californianos tremem incontrolavelmente; moradores de Michigan tomam banho de sol.

Quando faz 5 graus, carros italianos não ligam pela manhã; moradores de Michigan dirigem com as janelas abertas.

Quando faz 0 grau, a água destilada congela; a água do Lago Michigan fica apenas mais condensada.

Quando faz -5 graus, moradores da Flórida usam casacos, luvas e gorros de lã; moradores de Michigan usam um suéter.

Quando faz -10 graus, os senhorios de Nova York finalmente ligam os aquecedores; moradores de Michigan fazem a sua última refeição ao ar livre antes que fique muito frio.

Quando faz -15 graus, as pessoas em Miami já não existem mais; moradores de Michigan brincam de lamber o gelo.

Quando faz -20 graus, californianos fogem para o México; moradores de Michigan finalmente começam a usar seus casacos de inverno.

Quando faz -25 graus, Hollywood se desintegra; as escoteiras de Michigan começam a vender biscoitos de porta em porta.

Quando faz -30 graus, ursos polares começam a evacuar a Antarctica; os escoteiros de Michigan adiam suas aulas de sobrevivência no inverno até que esteja frio suficiente.

Quando faz -35 graus, Monte Saint Helen congela; moradores de Michigan alugam alguns videos.

Quando faz – 40 graus, Papai Noel abandona o Polo Norte; moradores de Michigan ficam frustrados porque não podem derreter a cerveja congelada no barril.

Quando faz -70 graus, toda a vida microscópica sobrevive apenas nos laticínios; as vacas de Michigan reclamam dos fazendeiros com mãos geladas.

Quando faz -100 graus, todos os movimentos dos átomos param; moradores de Michigan começam a achar que está frio o suficiente.

Quando faz -150 graus, o inferno congela; e os Detroit Lions vencem a final de futebol americano.

Claro que é exagero, mas que eles usam uns casaquinhos bem mixurucas é verdade, e olha que a temperatura por aqui anda perto / abaixo de zero já há um mês.

Como contei aqui na semana passada, encomendei roupas de inverno na Land’s End, que é tradicional aqui nos EUA em vendas por catálogos. Chegou a minha caixa hoje e estou feliz da vida! As roupas são ótimas, tecidos e acabamento de boa qualidade, e melhor, coube tudo direitinho em mim! Minha primeira compra de roupas pela internet foi um sucesso, era a única coisa que eu não arriscava comprar, agora vou virar freguesa.

Assistimos ontem a extended edition de Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring (O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel), nova versão do filme que acabou de ser lançada por aqui (dia 15 passado) e comprei em DVD. São 4 DVDs, dois com a nova versão do filme, que conta com novas cenas e mais dois com o making of: entrevistas com um monte de gente da produção, como foram criados os cenários, cenas, etc. Como define o diretor, esses DVDs são a melhor forma de saber tudo sobre o filme para quem não trabalhou nele.

Posso dizer que apesar de ser mais longa, essa versão seria mais apropriada para o cinema do que a que foi exibida, pelo simples fato que explica muito mais a estória do que a anterior. Para quem leu o livro e gostou, ótimo: mais detalhes, o filme ficou mais rico. Para quem não leu, acho que seria muito mais fácil de entender, já que agora a Introdução está mais completa, incluindo as explicações sobre os Hobbits, a saída de Frodo e Sam do Condado (Shire) está mais completa, com a parte que eles vêem os elfos na floresta a noite, há mais cenas sobre o Aragorn e seu passado, mais cenas de Rivendell (Valfenda), mais cenas de Lothlórien, incluindo a parte dos presentes que a Galadriel entrega a todos. E se não me falha a memória, incluíram algumas informações dos apêndices também. O pacote custa US$ 30 e está a venda na Amazon, vale a pena. E já estou mais ansiosa ainda pelo lançamento da sequência, que será no próximo dia 18.

Provei um sorvete de Pumpkin Pie. Parece estranho? Que nada, uma delícia, parecia que estava comendo a torta, só que mais geladinha. Boa pedida para o Thanksgiving que se aproxima.

Na sexta a noite fomos assistir ao Ballet Bolshoi, apresentando o clássico dos clássicos: O Lago dos Cisnes. A apresentação foi no Detroit Opera House, com orquestra, como manda a tradição.

Para quem não conhece ballet clássico, O Lago dos Cisnes, assim como O Quebra-Nozes, são dois dos mais conhecidos e apresentados ballets, ambos com música composta por Tchaikovsky e como a maioria dos ballets clássicos, extremamente românticos e fantasiosos. Mesmo que você nunca tenha visto nenhum deles, provavelmente reconheceria os acordes das músicas: estas duas peças contém algumas das mais famosas músicas clássicas de todos os tempos, como a Valsa das Flores, por exemplo. A primeira apresentação de O Lago dos Cisnes foi uma montagem do próprio Bolshoi em 1877, em Moscou.

A estória é uma versão francesa de um conto alemão (que infelizmente não sei qual é), sobre uma princesa, Odette, que foi transformada em cisne por um mago vilão, Rothbart; suas amigas são transformadas em cisnes também. Toda meia-noite, ela e as amigas se transformam em humanas novamente por algumas poucas horas. Em uma dessas noites, ela é descoberta pelo Príncipe Siegfried, que se apaixona e promete resgatá-la. Realiza-se um baile no castelo, o Príncipe Siegfried é apresentado a várias princesas, e precisa escolher uma delas para ser sua noiva. O príncipe não sabe o que fazer, quando então chega ao baile Odile, filha do mago, exatamente igual a Odette, mas como um cisne negro. O príncipe acredita que ela é Odette, e a escolhe como sua noiva. Odette então aparece e vê o que aconteceu, e ele também a reconhece. Vendo o erro que cometeu, quebrando sua promessa a ela, o príncipe se desespera. Ela foge para o lago, e ele vai atrás dela. Lá ela o perdoa, pois ele foi vítima de um feitiço do mago, mas Rothbart cria uma grande tempestade e Odette e Sigfried se afogam. Em algumas (muitas das) versões, há um final feliz: Siegfried luta com Rothbart e resgata Odette e suas amigas depois de quebrar o feitiço.

Eu, que adoro ballet e sempre que tinha apresentação importante no Brasil fazia questão de assistir, adorei, claro. Mas posso dizer que não foi das melhores que vi: os bailarinos principais não estavam em seus melhores dias, e essa montagem não tem o final feliz, que conta com a luta do príncipe com o mago, que é super dramática e muito bonita. Fica faltando um desfecho com mais emoção. A apresentação que assisti em setembro do ano passado, do Ballet Kirov em São Paulo, tinha esse final e foi maravilhosa. De resto, tudo nota 10: cenários, figurinos, iluminação, a música e a orquestra, é um espetáculo lindo mesmo. Se tiver oportunidade, largue o preconceito de que ballet é chato e vá assistir.

Desde sexta-feira às 18h eu não ligava o computador, incrível. Tudo por causa da mudança, que vai ser essa semana – passamos o final de semana resolvendo a reforma da cozinha, pintando alguns cômodos da casa e plantei 65 tulipas no jardim, que vão ficar lindas na primavera (se os esquilos não desenterrarem os bulbos achando que são nozes). Sobrevivi.

Aliás, se eu conseguir atualizar esse blog depois de terça-feira vai ser na correria, porque terça e quarta vou estar lá na casa nova esperando um monte de entregas de mobília e eletrodomésticos; quinta é Thanksgiving e vamos assistir ao desfile de manhã e a comilança vai ser a tarde; sexta é o “dia de fazer cookies” da família do meu marido e começamos a retirar coisas do apartamento; sábado a gente muda e domingo vamos cortar o nosso pinheiro de natal em uma fazenda de árvores de natal. Ufa! Mas já viram que vou ter muita coisa para contar…

Nevou de novo esta noite, mais que semana passada. Acordei umas 4 da madrugada e olhei para fora, estava nevando forte e ventando muito, mas ainda não tinha coberto nada. Acordei de novo às 7h e estava tudo branquinho, lindo. Dessa vez me animei mesmo e fui andar pelo condomínio aqui de prédios que a gente mora, fui até o lago que tem aqui atrás e que eu acho super bonitinho, estava uma graça tudo coberto de neve. E nenhum pato ou ganso dessa vez, foram todos embora. Agora meio-dia já derreteu quase tudo, a grama já está verde novamente e só um carro ou outro ainda tem um pouco de neve no pára-brisa.

Falando em comprar roupas, essa tarefa que parece simples vira uma missão impossível nestas terras. Todos os tamanhos são diferentes, de tudo. Do gorro ao sapato, das camisas as calças, incluindo roupas íntimas, nenhum tamanho é familiar, a não ser quando é pequeno, médio ou grande, mas ainda assim, o grande aqui é um extra-grande no Brasil e o pequeno seria um médio, pelo menos para mim. Da primeira vez que fui à uma loja, a vendedora perguntou o meu tamanho de blusas e calças e eu não tinha idéia. Para tentar ajudar, ela perguntou o meu peso e altura, só que eu não sabia em pounds e foot, só em quilos e metros. Me senti uma criancinha, que não sabe absolutamente nada, e a solução foi experimentar um monte de roupas, me comparando com as vendedoras da loja e perguntando que tamanhos elas usavam. Agora fiz questão de decorar o meu peso e altura no sistema de medidas daqui, mas ainda assim é muito estranho ter que reaprender tudo isso. Acho que a minha sensação era a mesma de uma pessoa analfabeta, porque esse tipo de informação é muito básico, não se espera que um adulto não saiba esses dados. Eu não era capaz de compreender os códigos locais, então de acordo com o sistema de medidas deles, eu era mesmo uma espécie de analfabeta. E isso acontece com a temperatura, que ao invés de medida em Celsius é Farenheit, as distâncias em milhas ao invés de quilômetros, inches ao invés de centímetros, ounces ao invés de litros. Voltei ao primário. Horrível.