Comments on: Algumas express�es curiosas

By: Marcelo

Marcelo — Sun, 08 Oct 2006 22:21:17 +0000

Valeu pelas express�es!!
Sempre quis saber como era “pereba” em ingl�s.
Muito interessantes as outras tamb�m.

Vou ler os outros artigos publicados aqui.
Parecem muito interessantes.

At�.

By: Daniele

Daniele — Tue, 30 May 2006 04:49:44 +0000

Kra.. amei esse blog/site… gostei mtooo mesmo..tava precisando…rsrs
Agora vou me tornar frenquentadora ass�dua..rsrs
vlwzaum!!

By: Luciana

Luciana — Thu, 24 Nov 2005 04:39:25 +0000

Lu, muito �il esa sess�o de express�e em ingl�s. Principalmente essas de gripe que agora a gente esta usando bastante aqui! E o lance do tratamento dos animais por he ou she eu ja reparei tambem, assim como muitas outras ‘enganacoes’das aulas de ingl�s que aprendemos no Brasil. coisas do dia-a-dia mesmo.
voce demorou muito tempo para comecar a pensar em ingl�s ? eu tenho dificuldade para falar com naturalidade, sempre me v�m � cabe�a express�es em portugu�s como : At� mesmo, se bem que…, ali�s, Se ao menos …, que na hora n�o consigo achar um correspondente. E muitas vezes eu solto uma palavra em portugu�s no meio da conversa rsrsrsrsrrs
coisas de brasileira rec�m chegada

By: Luciana Misura

Luciana Misura — Thu, 20 Oct 2005 17:27:01 +0000

Hahahaha, Ma�ra, Silvia, e eu nem sabia que “pereba” era comum em outros lugares, t� vendo Fiquei um temp�o pensando como eu ia traduzir cooties e tamb�m morri de rir com a lembran�a de “pereba” dos meus tempos de crian�a.

Be, vamos publicando essas express�es, de repente vira um blog! Te mandei um email falando do resto…

Pedro, tem montes de express�es assim e muitas s�o regionais (que nem no Brasil), ent�o o dia que voc� vier, provavelmente vai aprender express�es que eu nem fa�o id�ia

By: Pedro Victor

Pedro Victor — Wed, 19 Oct 2005 22:58:25 +0000

Legal, ainda sei poucas express�es americanas, se algum dia eu viajar pra esses lado, com certeza vou querer aprender algumas

By: Be

Be — Wed, 19 Oct 2005 16:59:02 +0000

S�o estas express�es que nos deixam confusas em uma conversa informal, n�o? No come�o, a gente se perde na express�o e acaba esquecendo o resto da conversa. Com o tempo, a coisa muda… j� aprendemos a pensar “melhor” e fica tudo mais f�cil.

Um dos amigos do meu marido s� usa express�es como a que vc citou para falar. Incr�vel… Qualquer dia destes irei anotar algumas para te passar, assim, aprendemos juntas… RS

Agora, essa “very high up in the food chain” o povo militar usa bastante. S� que a pessoa a quem eles se referem tem que ser “very high up in the food chain” MESMO. RS

Quanto ao seu coment�rio l� no Jardim, eu at� pensei em ir a uma das reuni�es que vc citou, mas essa cidade � t�o pequena, que nem isso tem, acredita? Anyway, meu problema � o que eu citei mesmo, “modo-fome”. Estou comendo melhor e me exercitando, devo entrar em forma, antes do fim do ano. Sou como voc�, sempre fui magrela (para o meu tipo de corpo) e � por isso que esse “pouco” peso est� me incomodando tanto. Beijocas!

By: Silvia L. Baldi

Silvia L. Baldi — Wed, 19 Oct 2005 14:58:12 +0000

Hahaha…pereba…fazia tempo que n�o via essa palavra! ))

By: Ma�ra

Ma�ra — Wed, 19 Oct 2005 09:32:43 +0000

Oi Luciana!
Ri um bocado com este post! Sou do Nordeste e l� n�s tamb�m fal�vamos em pereba!! Hahahahahaha… Me lembrou a inf�ncia!!! As outras express�es tamb�m s�o bem interessantes.
Bjos