Estou publicando esse resumo e roteiro de viagem ao Japão anos depois reunindo as dicas que dei pra amigos por email depois que voltamos de viagem. O motivo de eu estar mexendo nisso agora é que vamos pra lá em julho com as crianças! Uma amigona está morando em Tóquio e vamos ficar duas semanas lá na casa dela, e estou relendo tudo e pesquisando lugares novos pra levar as crianças e vendo o que faltou visitar da primeira vez que fomos. Se alguém tiver dicas, vou adorar! Então vamos ao nosso resumo e roteiro de viagem ao Japão de abril de 2006, pegamos a época das cerejeiras em flor!
Balanço: Amamos a viagem, conseguiu ser ainda melhor do que eu esperava, até o Gabe que ficava meio pé atrás (por causa da comida e da experiência dele na China) adorou. Queremos voltar um dia! Tóquio é uma cidade cheia de coisas interessantes, como Nova York por exemplo, sempre tem alguma coisinha pra descobrir. Come-se muito bem até gastando pouco, tem restaurantes bons para todos os bolsos. Kioto é linda, cheia de história, templos maravilhosos, as gueixas, parques bonitos. Nara, Nikko e Himeji foram ótimas viagens curtinhas para ver templos lindos e o castelo samurai (Himeji), só queria ter chegado mais cedo a Nikko pra poder explorar com calma. Takayama e o festival de primavera (Takayama Matsuri) foram certamente pontos altos da viagem, assim como o passeio a histórica Shirakawa-go com suas casas Gassho-zukuri incríveis, pena que a época do ano não foi a melhor pra isso (ainda estava muito frio em abril em Shirakawa-go, que fica nas montanhas, a melhor época pra visitar é no verão). A Disney Tóquio é uma cópia perfeita do Magic Kingdom de Orlando, acho que teria sido melhor termos ido a Disney Sea, que é um parque específico do Japão e não tem igual em nenhum outro lugar do mundo. O tempo que ficamos em cada lugar foi legal, só senti falta de alguns dias a mais em Tóquio, mas deu pra gente ter uma boa primeira impressão da cidade e ficar com um gostinho de quero mais.
Planejamento: Usei o Viaje na Viagem com ótimas dicas do Ricardo Freire (na época ele me deu um roteirinho que usei de base perfeito, tem que procurar no meio dessa página), o excelente site Japan Guide que tem TUDO que você precisa, o DK Eyewitness Travel Guide: Japan, e o site de reservas de ryokan que funcionou bem direitinho. Também li o livro Geisha: A Life, a biografia de uma gueixa famosa do distrito de Gion em Kioto e vi o filme Memórias de uma Gueixa (mas segundo a biografia Geisha, a Life, esse filme tem muita coisa errada que perpetua a idéia de que as gueixas são prostitutas, o que não é o caso).
Clima: O clima em abril quando fomos é chuvoso e friozinho, a temperatura fica na faixa de 10-15 graus, às vezes chega a 18-20 graus e nas cidades nas montanhas pode chegar ainda a 0-10 graus (como foi o caso de Takayama e Shirakawa-go). É a época das cerejeiras em flor e dos festivais de primavera, por isso escolhemos ir nas duas primeiras semanas de abril. Curtimos muito as flores por todo lado, o festival de primavera em Takayama (Takayama Matsuri) e a dança das gueixas em Kioto (Miyako Odori), que só acontecem nessa época. O outono também tem festivais similares e uma outra dança das gueixas, e ao invés das cerejeiras em flor, o espetáculo são as folhas de outono. De meados de junho a meados de julho chove muito em Tóquio e arredores, o clima é quente úmido. E em agosto e setembro podem ocorrer tufões. Veja aqui as temperaturas no Weather.com mês a mês em Tóquio e Kioto, e temperaturas mês a mês em várias cidades no Japão (Japan Guide).
Chegada: Voamos pela Northwest Airlines, que foi comprada pela Delta e não existe mais. Muitas empresas operam vôos para o Japão, a maioria chegando em Tóquio nos aeroportos de Narita ou Haneda. A American Airlines, a Continental (agora United) e a JAL são opções saindo do Brasil, fazendo escala nos EUA (em Dallas ou Los Angeles, Houston ou Nova York e San Francisco respectivamente) e depois seguindo para Tóquio.
Transporte: O melhor meio de transporte é o trem entre as cidades, e em Tóquio o metrô. Em Kioto o ônibus é a melhor alternativa. Para quem vai viajar entre as cidades (como Tóquio a Kioto por exemplo), a melhor pedida é o Japan Rail Pass, que só pode ser comprado fora do Japão. Então planeje a sua viagem com antecedência e compre o seu Japan Rail Pass antes de viajar. São 3 opções: o passe de 7 dias, 14 dias ou 21 dias, para adultos ou crianças entre 6 a 11 anos (crianças menores não pagam). Nós compramos o passe de 14 dias e ativamos quando fomos à Disney, já que o trem pra lá era um dos que aceitava o JRPass. Você recebe um voucher antes de viajar para o Japão e leva esse voucher e o seu passaporte em um dos escritórios da cia de trens (Japan Rail) quando chega no Japão ou quando quer ativar o passe (tem um escritório no aeroporto de Narita pra quem quiser já sair do aeroporto usando o Narita Express que é o trem que liga o aeroporto a Tóquio). Nós não fizemos isso senão teríamos que comprar o passe de 21 dias, e pegamos um ônibus de Narita pra Tóquio – o que foi um horror, porque pegamos um engarrafamento do cão e levamos 2h pra chegar na cidade. O passe não vale no metrô e não vale pros trem balas mais rápidos (tem diferentes categorias de velocidade nos trens bala, shinkansen). Mesmo assim vale muitíssimo a pena, porque os preços avulsos são bem altos e o passe se paga em 2 viagens (segundo uma amiga que mora em Tóquio, as passagens ida e volta de Tóquio para Kioto saem quase o preço do JRPass de 7 dias). Nos trens o espaço para malas é pequeno, então vale a pena enviar as malas por um serviço de transporte de uma cidade para a outra por exemplo, e só viajar com a mala de mão. Nós usamos uma transportadora de Tóquio para Kioto e foi ótimo (a Yamato), peça pro pessoal do hotel te ajudar a agendar esse serviço (você pode enviar do aeroporto pro hotel também, veja a lista de transportadoras). Táxis são bons pra te ajudar a encontrar endereços específicos (super difícil!), você pode pedir pro hotel chamar um táxi pra você e dar o endereço em japonês pro motorista, assim a chance de você conseguir chegar num endereço aumenta consideravelmente.
Passeios: de Tóquio nós fomos a Nikko e Disney (trens locais). De Kioto nós fomos a Inaue (trem local), Himeji (trem bala) e Nara (trem bala). De Takayama nós fomos de ônibus a Shirakawa-go. Entre Tóquio e Kioto usamos trem bala, entre Kioto e Takayama um trem expresso (que só tem um único horário por dia, os outros são trens locais que demoram muito) e na volta de Takayama para Tóquio passamos por Nagoya onde pegamos um trem bala.
Hotéis: Ficamos no Renaissance Ginza em Tóquio (que agora virou Courtyard Tokyo Ginza Hotel) que era bonitinho, bem localizado e a equipe do hotel falava bem inglês, tinham sempre instruções em inglês de como chegar em um monte de lugares e inclusive um passo a passo em inglês de como usar a lavanderia de moedas que nós usamos. O ryokan Hatoya Zuihokaku em Kioto era pertíssimo da estação de trem, o que era uma localização super prática, mas o ryokan é bem fraquinho, não ficaria lá de novo. A equipe do hotel tinha alguns funcionários que falavam inglês razoavelmente. E por último no Best Western em Takayama, que estava novinho na época, um quarto espaçoso com ótimo banheiro, dava pra ir andando pra todo lado numa boa. A equipe do hotel tinha um ou outro funcionário que falava um pouquinho de inglês.
Comida: a comida japonesa vai muito além de sushi e sashimi, para a felicidade do meu marido que não gosta de peixe cru. Na verdade eu só comi sushi e sashimi duas vezes na viagem toda, o resto todo do tempo nós experimentamos uma variedade enorme de comidas diferentes e deliciosas que eu nunca tinha visto. Os curries, comidas de rua, a variedade de pratos das izakayas, o Gabe ficou surpreso e comeu super bem. As mega lojas de departamentos como a Takashimaya e a Matsuya por exemplo tem nos seus subsolos stands de comida, onde você pode comprar desde frutas frescas a uma refeição completa por preços ótimos. As estações de trem também tem restaurantes bons e com preços bem em conta (menos de 10 dólares por pessoa), a estação de Kioto por exemplo está cheia de bons restaurantes. Os sorvetes soft serve (como os que são servidos no McDonald’s) estão por todo lugar no Japão, nos sabores mais inusitados. O Japan Guide tem uma área ótima no site explicando sobre os diversos tipos de comidas e restaurantes. Os trens balas tem serviço de bordo vendendo refeições e lanches bem legais. Máquinas de comida e bebidas estão espalhadas pelas ruas e estações de trem, tenha sempre moedas para usar nessas máquinas. Usei muito esse site chamado Bento pra encontrar restaurantes. Existem padarias francesas em tudo quanto é estação de trem e metrô, a gente sempre comprava pães deliciosos pra tomar o nosso café da manhã na rua. Muitos menus tem fotos dos pratos, o que ajuda muito na hora de escolher, vimos pouquíssimos menus sem fotos. Vários tem pelo menos os ingredientes principais escritos em inglês (beef, chicken, pork) então você tem uma noção do que vai receber, mesmo que todo o resto do prato seja um mistério 😉
Shopping: os eletrônicos eram mais caros do que nos EUA, então a gente achou legal ver as novidades mas não valia a pena comprar nada. Eles tem uma variedade absurda de celulares e acessórios para celular (cada capinha coloridíssima e com mil penduricalhos). De um modo geral é tudo mais caro que nos EUA, então a gente só comprou mesmo coisas muito típicas como artesanato local. Kimonos custam centenas de dólares, os mais caros passando dos milhares de dólares, uma yukata pode ser um opção mais em conta.
Todos os posts de viagem:
1o dia: Konnichiwa (boa tarde / bom dia)! (Tóquio)
2o dia: Adolescentes, cerejeiras e o guarda-chuva de 250 dólares (Tóquio)
3o dia: Segure o seu chapéu, jornal, picnic… (Tóquio)
4o dia: Isso é Tóquio
5o dia: Muita chuva em Tóquio
6o dia: It’s a small world after all (Disney Tóquio)
7o dia: Nikko, os italianos e os bêbados
8o dia: A caminho de Kyoto | Sayonara Tóquio!
9o dia: Kyoto, cidade das geishas
10o dia: Miyako Odori, uma tradição deslumbrante (Kyoto)
11o dia: Templos até debaixo d’água (da chuva) (Kyoto/Inaue)
12o dia: Nara e seus 1300 anos de história
13o dia: O castelo samurai de Himeji
14o dia: Takayama Matsuri, festival de primavera (mas que frio!) (Takayama)
15o dia: Shirakawa-go, uma vila que parou no tempo
16o dia: Takayama e muita confusão
17o dia: O final da saga
Mari Campos says
Delícia de viagem! O Japão é um dos meus grandes sonhos de viagem, pirei.
Luciana Misura says
Mari, você vai amar! 🙂
Viagem para Mulheres says
Ai que delícia!!! Japão está MUITO nos meus planos! Acabei de voltar da Tailândia e só pensava: Estou tão pertinho…
Beijos
Luciana Misura says
Hahaha é sempre assim, quando a gente foi da outra vez eu ficava pensando a mesma coisa da Tailândia, Vietnam…
Mirella says
Já favoritei, né?
Estou aqui feito doida atrás de informações para a viagem de Maio 🙂
Estou vendo o hotel Citadines (Kyoto e Tokyo), um esqueminha bem legal de 3 estrelas, designe clean e que já fiquei em Xian e Melbourne e gostei muito. Um apart-hotel misturado com hotel. Só estou achando os preços muito bom para o Japão (risos).
Tem free internet (broadband, não wifi). De repente pode te interessar tb.
Vamos trocar figurinhas 🙂
Preciso encontrar um app como o pleco, para o Japão.
bjos
Luciana Misura says
😉 O Japan Guide realmente é “o” site de informações, encontrei quase tudo o que eu queria por lá, fora o depoimento do Riq na viagem que ele fez que está lá nos arquivos do Zip.net. A gente vai ficar no apartamento da minha amiga em Tóquio mesmo, e só vamos fazer day trips, não estou pensando em nenhuma outra viagem com overnight não. Eu queria mesmo ir a Hiroshima ou Okinawa, mas Hiroshima não acho que vale a pena com as crianças nessa idade e Okinawa vai estar na alta temporada (muito caro). Então a gente deve ficar explorando Tóquio mesmo, vamos a Kamakura e Hakone que não fomos da primeira vez, Disney Sea e Puroland (Hello Kitty park), e estou fuçando atividades bacanas pras crianças. Quanto a língua, a gente se virou super bem com mímica e eu tenho boa memória pros kanjis dos lugares que a gente estava ou que queria ir, e como os japoneses são super prestativos, deu tudo certo! Qualquer pergunta pode perguntar aqui mesmo ou mandar email 🙂 Bjs!
Claudia Obata says
Lu, em Kyoto, fica uma das pousadas mais charmosas que já fiquei:
Jijuden Guesthouse (perto do Kikaku-ji Temple/Golden Pavillion)
http://jijuden.com/index_en.html
É um “modern ryokan”, ou seja, mistura o tradicional japonês com as conveniências modernas. Super pequeno (só 7 ou 8 quartos), você é recebido pela dona, como se estivesse entrando na casa dela. Ela fala inglês super bem e dá todas as dicas do que fazer na cidade. É carinho, mas achei que valeu MUITO a pena.
Luciana Misura says
Clau, a gente nao deve ir a Kyoto dessa vez nao, estou planejando ficar mais em Toquio mesmo! Mas a dica e otima, espero que sirva pra outras pessoas planejando as suas viagens pro Japao!
Flavia says
Meu sonhoooo!!! Sou apaixonada e morro de vontade! vcs vao aproveitar muito, legal!
bjs
Luciana Misura says
Nao sabia que voce tambem era fa do Japao 🙂
Ingrid Littmann says
Lu, tô achando que você vai trabalhar na pratica, você vai sair por ai com sua trupe?
Com certeza você vai colocar essa viagem no site, estou louca pra ver. beijos
Luciana Misura says
As nossas viagens fazem parte do site, com certeza 🙂
Marcia Kawabe says
Em Odaiba tem um parque bem legal chamado Joypolis e deve ter bastante atração pra sua menina. E a Jal não voa mais a partir de SP
Luciana Misura says
Opa, obrigada pelas dicas Marcia, vou tirar o voo da JAL!
Aryele says
Olá Luciana, vi um link deste seu post no meu face, cliquei e acabou sendo um super presente para mim. Estou organizando minha viagem de férias em outubro para o Japão, já li e reli o site do Ric Freire, porém um detalhe importante na viagem é que seremos eu , meu marido e dois filhotes de 4 e 2 anos, e até agora não tive relato de viagens ao Japão com crianças. Fiquei ainda mas empolgada lendo seu blog e certamente irei seguir seus passos, rsrs. Bjus
Luciana Misura says
Hah, que ótima coincidência! Você está planejando ficar quanto tempo? Vai conhecer quais cidades?
Tem um artigo bacaninha (em inglês) da Condé Nast sobre Kyoto com crianças: http://www.cntraveler.com/travel-tips/family-travel/2012/04/family-vacation-kid-friendly-travel-guide/kyoto#slide=1
Aryele says
Oi Luciana, a principio iremos para Kyoto e Tokyo,mas ainda podemos incluir mais duas cidades no roteiro, pois ficaremos 22 dias.
Estou adorando ter todas essas informações assim juntinhas!
Sabemos que não será uma viagem simples com as crianças, mas ainda fazemos nossas escolhas de viagem de acordo com nossas vontades e o Japão este ano era o primeiro da lista. Agora é adequar e fazer com que os pequenos tenham uma ótima experiência.
Continuarei aqui de olho em tudo, e se encontrar alguma informação diferente volto aqui para te contar.
Bjus
Luciana Misura says
22 dias, que ótimo, vai dar pra fazer bastante coisa então! Se encontrar alguma coisa legal me conta mesmo hein 🙂
Lucia Malla says
Uma dica do que NÃO fazer: Aquário do Sunshine City. É bizarro, com os bichos em quantidade enorme em tanques muito pequenos – ou seja, alta densidade e muito stress. Dá pra ver na cara da moréia que ela tá que é pura adrenalina ali, incomodada. Achei des-educativo.
Escrevi mais dessa visita aqui: http://www.luciamalla.com/blog/2010/09/um-aquario-bizarro.html
Luciana Misura says
Lucia, muito obrigada! Voce pode ir la no VnV e falar dos aquarios no post que o Riq abriu? Duas pessoas mencionaram Aquarios e uma delas indicou justamente esse! http://www.viajenaviagem.com/2012/03/japao-com-criancas-quem-ja-foi/
Fernando says
Olá Luciana,
Morei uns 15 anos em Tóquio e segue algumas dicas de lugares para passear com as crianças que não li no seu relato da viagem de 2006 :
– Tokyo Sky Tree : é a nova torre de Tóquio, com 634 metros de altura (esse número pode ser falado como “Musashi”). Vai ser inaugurado em maio deste ano.
http://www.tokyo-skytree.jp/english/
– Odaiba : tem várias atrações (3 shopping centers, sendo o VenusFort bem diferente e o AquaCity o melhor), o prédio da Fuji Television, uma roda gigante, etc.
http://www.japan-guide.com/e/e3008.html
– Minato Mirai 21 : fica em Yokohama. Da estação de Shibuya, pegar o trem da Tokyu (Toyoko line) ou então da estação de Tokyo, pegar o trem da JR, linha Keihin-Tohoku. É um must.
http://www.minatomirai21.com/eng/
– Tokyo Dome City : tem atrações para crianças, uma roda gigante singular e a montanha russa mais radical da cidade (Thunder Dolphin).
http://www.tokyo-dome.co.jp/e/
– Shiodome : tem várias lojas e restaurantes. Andando 10 minutos chega ao parque Hamarikyu também.
http://www.japan-guide.com/e/e3030.html
Luciana Misura says
Fernando, obrigadíssima pelas dicas! Estou olhando todas agora, muito legais!
Bóia Paulista says
Oi, Lu 🙂
Tudo bem?
Seu post foi selecionado para a #Viajosfera, do Viaje na Viagem.
Dá uma olhada em http://www.viajenaviagem.com
Beijos da Bóia 😉
Luciana Misura says
Obrigada Bóia! É sempre uma honra ter um post na #viajosfera! 🙂
Margareth says
oi Luciana!
que delícia! vocês vão para o Japão, pena que já estou morando no Brasil. Eu fui na Disney Tokyo em dezembro de 2010, acho que vale a pena levar suas criancas. Em Tokyo, tem muitas lojas da Disney, que vendem aqueles bichinhos da Disney, que vendem os ingressos antecipadamente.
Ir no Roppongi Hills, em Roppongi também é uma opção legal.
E também levei minha sobrinha, na época com 4 anos, no Áquario de Shinagawa, fica bem na frente da estação de trem de Shinagawa. Lá tem 2 shows, de golfinhos e de focas.
E entrar no Parque de Ueno, é legal, pois agora tem 2 pandas.
Enfim, uma infinidade de lugares para visitar…
E, em Julho, a temperatura é muito quente e abafado, esse mês tem muitos matsuris, sabe aqueles festivais que fazem nas ruas?
Aproveite por mim, tenho muitas saudades de lá.
Luciana Misura says
Margareth, que pena mesmo! A gente foi na Disney Tóquio em 2006, mas como falei lá no VnV, a Julia já foi a Disney da California e a Disney de Paris, que são bem parecidas com a de Tóquio; fora que queremos levá-la a Disney de Orlando em alguns anos e a de Tóquio é igual ao Magic Kingdom de lá, então estamos pensando de ir somente a Disney Sea, que é diferente de todos os outros parques da Disney.
O Aquário de Shinagawa está definitivamente na lista, com você e a Lucia recomendando 🙂 O Parque de Ueno a gente foi e certamente vamos levar as crianças lá, eles vão curtir os pedalinhos no lago também, além do Zôo.
Julho aqui no Texas é mais quente do que em Tóquio, então a gente vai trocar 6 por meia-dúzia 😉 Acho que em Tóquio chove mais do que aqui, mas a temperatura aqui em Austin é bem mais alta. Você sabe onde posso ver um calendário com os matsuris? Obrigada!
Fernando says
Aquários
Realmente é difícil opinar sobre aquários. Para mim, por exemplo, tem que ter show de golfinhos. O melhor que eu fui até agora foi o Sea World de Orlando.
No Japão, o melhor aquário que fui foi o de Okinawa.
Em Tóquio, faltam opções. Tanto os de Sunshine City (Ikebukuro), Shinagawa Aquarium e mesmo o Tokyo Sea Life Park deixam a desejar.
Eu cito 3 opções :
– Hakkeijima Sea Paradise
http://www.seaparadise.co.jp/english/
É o melhor da região de Kanto, na minha opinião. O problema é que é meio longe …
Além do aquário, tem um parque de diversões e uma montanha russa com uma parte construída sobre o mar.
– Enoshima Aquarium
http://www.enosui.com/english.pdf
http://www.japan-guide.com/e/e3117.html
Fica relativamente perto de Kamakura. Dá para aproveitar a viagem para Kamakura e conhecer também o aquário.
– Epson Shinagawa Aqua Stadium (NOTA : NÃO É o Shinagawa Aquarium !)
http://www.princehotels.co.jp/shinagawa/aquastadium/e/index.html
É pequeno, mas é o mais perto que tem em Tóquio. Tem show de golfinhos e algumas atrações como carrossel e montanha russa.
Luciana Misura says
Fernando, obrigada! Ótima dica do aquário em Kamakura, não tinha pensado nisso. Mas olha, te digo que pras crianças (ainda mais crianças pequenas assim) qualquer aquário é uma curtição. Claro que se tem vários disponíveis vou procurar ir no melhor, mas se não tiver show de golfinhos não vai ser isso que vai estragar o passeio 😉 (e show de golfinhos a gente já viu muitos aqui nos EUA mesmo, logo aqui na cidade vizinha temos um Sea World com show de golfinhos e piscina de golfinhos pra alimentar e fazer carinho).
Olga says
Ei, Luciana! Ótimos os seus relatos! Com qual empresa você compra o JR Pass aqui no Brasil? Obrigada!
Luciana Misura says
Olga, obrigada! Veja aqui as agencias no Brasil que vendem o JRPass: http://www.japanrailpass.net/05/en05_4.html
Silvia Medina says
Ola, quanta informao bacana!!! Tambm escrevo um blog de turismo e estou indo para o Japao, na verdade pq meu marido vai assistir o Mundial de Clubes la, e ai seguiremos para uma viagem pela Asia. Quantos dias voce acha que sao suficientes para conhcer Tokio, ou no minimo? Obrigada!
Leonardo Santos says
Que surpresa encontrar este texto, estou planejando uma viajem para o Japo basicamente mesmos lugares e perodo (Tokyo e Kyoto em Abril) irei utilizar tudo que vc comentou aqui, Subarashii!!!! Muito obrigado..
Manuela says
Lu, estou anotando todas as dicas! Mesmo viajando a trabalho e com a agenda cheia, tenho certeza que vai dar pra aproveitar bastante! <3
Luciana Misura says
Vai sim, voce vai amar e querer voltar com a familia 😉
Angela Santos says
Ah gente meu Sonho é ir pro Japao, mas nao quero ir apenas eu e meu filho, queremos ir acompanhados, qualker coisa avisem meninas, quem sabe podemos planejar uma viagem belem legal juntos!! 🙂
ma_cenzi@yahoo.com.br says
Lu, sou sua fã, vc sempre dá dicas ótimas.
Quero fazer 7 dias em Tokyo e já estou achando pouco, mas infelizmente é o que conseguimos.
Espero que de certo.
beijos
Luciana Misura says
Brigada 🙂 Da primeira vez nos ficamos 7 dias, vai ser bom, so nao vai dar pra ver tudo!