Finalmente encontrei livros decentes de português pro Gabe: Ultimate Portuguese. Esses livros tem lições bem estruturadas (com bom vocabulário e gramática) e os assuntos são úteis, ao contrário dos outros livros que eu tinha comprado para ele que tinham umas lições nada a ver (a primeira lição de um dos livros antigos era uma conversa sobre um projeto de engenharia, fala sério!). Engraçado que quem me deu a dica desse livro foi um freelancer que está trabalhando comigo que foi ao Brasil passear em junho e tinha estudado um pouco de português antes da viagem. Agora só falta o Gabe se dedicar e estudar bastante, hehe - eu falei que pro nosso aniversário de 5 anos de casados ano que vem ele tem que estar falando bem o português. Vamos ver

Lindíssima a história de O Caçador de Pipas (The Kite Runner), de Khaled Hosseini. Triste, delicada, emocionante, há muito tempo não lia algo tão tocante. O menino que cresce se martirizando por conta de um episódio covarde envolvendo seu melhor amigo e que finalmente tem a chance de se redimir, de uma forma que ele nunca imaginaria. Um país destruído por guerra após guerra, onde as pessoas vivem com medo, se agarrando às lembranças de um passado que parece até que nunca existiu. Uma nova vida em um novo país e verdades que finalmente vêm a tona. Tudo maravilhosamente escrito. A tradução me pareceu muito boa também, se fez jus ao original não sei, mas pelo menos não atrapalhou. Mesmo sendo uma ficção, o contexto histórico acredito que seja real, alguém sabe dizer? Que tristeza eu sinto pelo Afeganistão e seu povo, saindo de uma situação ruim para outra igualmente terrível.

Minha mãe trouxe esse livro do Brasil para eu ler, porque eu tinha ouvido tanto falar na autora, Marian Keyes, que estava curiosa. Achei decepcionante.

Primeiro, a tradução já me deixou meio pé atrás, porque dava para perceber que era uma história escrita em outra língua, e eu odeio essa sensação de estar lendo alguma coisa que parece o original mas não é. Mas a trama em si é muito bobinha, previsível e a heroína é absolutamente sem graça. Desde o primeiro capítulo eu já sabia como ia acabar e não deu outra. Dizem que Melancia (Watermelon) e Sushi (Sushi for Beginners: A Novel) são muito melhores, mas não sei se vou ter paciência para tentar ler algum deles.

Na volta de Ohio para Washington eu não estava nem um pouco a fim de dormir no avião, então fui procurar algum livro divertido pra ler na viagem e acabei comprando The Undomestic Goddess, de Sophie Kinsella.

É uma historinha bem água-com-açúcar, mas achei simpática e divertida. Uma advogada de 29 anos completamente perfeccionista e workaholic comete um erro que vai causar um prejuízo de milhões no dia da sua tão esperada promoção. Totalmente desorientada, ela sai pelas ruas e entra no primeiro trem que aparece, sem saber pra onde ir. Depois de tomar todas, ela acaba parando em uma cidadezinha e ao bater na porta de uma casa rica pra pedir uma aspirina ela acaba sendo confundida com uma candidata a governanta. Quando ela descobre a confusão na qual se meteu, resolve aceitar o trabalho por não ter coragem de voltar e encarar o seu erro e acaba descobrindo uma nova vida mais simples, com menos pressões do trabalho e mais tempo para si mesma.

Acho que todas as mulheres que se dedicam a uma carreira se identificam com os problemas da personagem, mas temos que fechar os olhos pra simplicidade como tudo se resolve no livro (ah, se fosse tão fácil!). Como uma mulher que nunca fritou um ovo vira uma cozinheira gourmet em menos de um mês eu não sei Mas é um livro gostosinho de ler.

Terminei de ler Geisha, A Life, uma biografia de uma das mais famosas geishas japonesas, Mineko Iwasaki. Foi uma dica da Mirella, que falou desse livro ano passado e eu guardei para ler depois

Mineko conta sua história desde que decidiu começar a educação para se tornar geisha até a sua aposentadoria, já desiludida com a profissão. Um ponto importante é que ela não foi nunca uma geisha comum, desde pequenininha ela foi escolhida como sucessora da dona da casa de geishas e era tratada como tal. Então não dá para tomar a vida dela como padrão para as outras geishas. Ela relata muitos detalhes da vida no Japão (mais precisamente o distrito de Gion Kobu em Kyoto) do pós-guerra, principalmente da parte artística do universo das geishas - os kimonos, dança, o treinamento, o jeito de falar, a comida, as casas . E claro, a rivalidade e fofocas entre as geishas da época, o relacionamento entre elas e os clientes, o desgaste trazido pela profissão. Enfim, tem muita coisa interessante para quem gosta de cultura japonesa tradicional. Recomendo!

Depois de ouvir a minha sogra falar nesses livros há três anos (ela leu todos para o Gabe quando ele era criança) e de ver o trailer do filme que estréia semana que vem, finalmente comprei a série completa das Crônicas de Nárnia, de C.S. Lewis.

São bons livros de fantasia (tirando as citações religiosas explícitas) e estou gostando bastante das histórias até agora, mas…não sei se é o jeito de escrever de C.S. Lewis ou se são as histórias mesmo, mas achei esses livros bem mais infantis do que a série Harry Potter por exemplo. Os personagens principais são sempre crianças e animais, mas não vou entrar em mais detalhes pra não estragar surpresas.

Hoje li 4 dos 7 livros, incluindo o que virou filme, The Lion, the Witch and the Wardrobe (Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa será o título do filme no Brasil) que foi o primeiro a ser escrito mas na “ordem” dos acontecimentos é o segundo livro da série. Há uma controvérsia enorme a respeito da ordem que os livros devem ser lidos, aparentemente os leitores que seguiram a ordem de publicação (1. The Lion the Witch and the Wardrobe; 2. Prince Caspian; 3. The Voyage of the Dawn Treader; 4. The Silver Chair; 5. The Horse and His Boy; 6. The Magician’s Nephew; 7. The Last Battle) acham absurda a ordem cronológica, porque segundo eles estraga a surpresa do primeiro livro (já que em The Magician’s Nephew eles explicam muitos dos detalhes sobre Nárnia e “preparam” o leitor para o que acontece em The Lion, The Witch and The Wardrobe).

Os dois primeiros livros (na “nova” ordem, já que eu comprei a nova edição que contém as 7 histórias em ordem cronológica), The Magician’s Nephew e The Lion, The Witch and the Wardrobe até agora são os melhores na minha opinião, apresentando o universo rico de Nárnia, os conflitos pelos quais as crianças passam e muita ação. Já a história do terceiro (The Horse and His Boy) e do quarto (Prince Caspian) livros achei mais fraquinhas, os personagens em The Horse and His Boy não achei tão carismáticos quanto as crianças dos primeiros livros e em Prince Caspian a história demora a engrenar e termina muito rapidamente, vamos ver como serão os próximos três livros…

Para quem curte livros do gênero, vale a pena ler, e vendo os trailers parece que o filme está a altura dos livros (mesma equipe de produção que fez O Senhor dos Anéis, o que já é um bom sinal).

Muita gente acha que eu me mudei para a costa leste dos EUA quando vê que estou morando em “Washington”, mas o estado de Washington fica na costa oeste, é o último estado ao norte na fronteira com o Canadá; enquanto Washington DC (District of Columbia), um distrito federal, é a capital dos EUA e fica na costa leste, entre Virginia e Maryland.

E Michigan, que todo mundo fala normalmente que fica no Midwest, está na verdade bem mais a leste do que no meio. A razão do Midwest ter esse nome é porque há pouco mais de 200 anos a fronteira oeste dos EUA era o rio Mississipi, a cidade de Saint Louis, Missouri, era o extremo oeste. A fronteira foi expandida mas o nome midwest ficou…

Aliás, estou lendo o livro “The Way to the Western Sea, Lewis and Clark across the Continent“, que conta a história da expedição visionária idealizada pelo presidente Thomas Jefferson em 1803, que daria o início da expansão americana do Mississipi até o Oceano Pacífico. Comprei esse livro quando visitamos Saint Louis em abril, na Páscoa, mal sabia que ia vir parar na costa oeste

Estou lendo The Remains of the Day, de Kazuo Ishiguro, que inspirou o filme de mesmo nome com Anthony Hopkins e Emma Thompson (o filme é de 1993). O livro é interessante mas um pouco lento, estou na metade e vou lendo pedaços aqui e ali. Adoro livros que contam histórias de ficção em meio a um cenário histórico, e esse livro é muito bem escrito, dá para imaginar perfeitamente a Inglaterra com suas casas elegantes e maneiras impecáveis. Eu não vi o filme, alguém pode me dizer se é bom?

Então, como prometido, o resumo de Harry Potter and the Half-Blood Prince (update: Harry Potter e o Enigma do Príncipe é o título oficial em português). Quem não quiser ficar sabendo de nada, não leia!!!!

Para quem quer relembrar o quinto livro Harry Potter e a Ordem da Fênix, leia o resumo que fiz naquela época. Quem quiser ler o resumo do último livro, Harry Potter and the Deathly Hallows, é só clicar aqui.

Acabei comprando no supermercado Meijer aqui perto de casa, eu estava saindo de um restaurante ao lado do supermercado um pouco depois de meia-noite quando vi o maior movimento no estacionamento, incluindo um monte de crianças - algumas fantasiadas, um barato. Como o mercado é enorme, tipo um Carrefour 24 horas, não demorei nem 15 minutos para comprar o livro. Todo mundo na fila estava com o livro na mão, hehe. Cheguei em casa 12h40 e só parei de ler na manhã de sábado, quando terminei. Dormi até 5 da tarde e fui para casa do meu sogro, onde as minhas cunhadas estavam lendo também, por isso só escrevi o resumo hoje. Bom, quem estiver morrendo de curiosidade, aproveite! Aos demais, não leiam, porque isso é um resumo e não uma crítica, então eu descrevo tudo o que acontece na história.

(mais…)

Terminei de ler Harry Potter and the Half-Blood Prince. E agora vou dormir.

Muito bom, e ainda mais triste que o anterior.

Resumo completo do livro quando eu acordar.

Não aquentei e liguei para uma loja Borders e coloquei meu nome na lista para comprar o novo Harry Potter and the Half-Blood Prince depois da meia-noite. O atendente, muito simpático, me garantiu que eles tem livros para todo mundo, já que tem 2.400 pessoas na lista para logo mais, somente nesta loja em Ann Arbor. Vou levar a câmera, quero ver se vou me deparar com crianças fantasiadas e coisas do tipo, acho que vai ser divertido. O meu livro que vai chegar no sábado em algum horário não especificado, vai ser devidamente repassado para os meus 4 cunhados adolescentes amanhã (eles iam comprar duas cópias hoje também, mas pedi para comprarem uma só e eu dou o outro livro que comprei para eles). Vou fazer um resumão desse livro também, que nem o que eu fiz no ano passado.

…para o lançamento do novo livro Harry Potter and the Half-Blood Prince na sexta meia-noite, já devidamente encomendado na Amazon e que vai chegar no sábado.

…para a nova temporada da série Battlestar Galactica que começa nessa sexta e deixou todo mundo doido para saber o que acontece no próximo episódio por meses.

Ai ansiedade.

Mais um para a lista: o novo filme Harry Potter and the Goblet of Fire, veja o trailer aqui. A cada filme fica melhor.

A autora anunciou o lançamento do sexto livro da série no dia 16 de julho de 2005. Como todos os fãs da série, já estou aqui ansiosa. O nome do livro é “Harry Potter and the Half-Blood Prince“. Não vejo a hora!

JK Rowling divulgou o título do livro 6, será “Harry Potter and the Half Blood Prince“. A notícia foi divulgada no site oficial da autora mas o livro ainda não tem data de lançamento prevista. Enquanto isso a gente fica aqui morrendo de ansiedade e relendo os livros anteriores, hehe…não posso nem reclamar, não fui nem assistir ao filme novo ainda…

Foi o que eu ganhei de presente de Natal do meu sogro: 10 livros que eu estava querendo. Na verdade ele comprou 2 e os outros 8 ele já tinha lido, e me deu a série. The Mists of Avalon e The Da Vinci Code são os novos, o primeiro (As Brumas de Avalon, em português) eu li metade há anos e como o livro era emprestado, tive que devolver antes de terminar; o segundo é um best-seller aqui nos EUA e foi recomendado nos livros do ano pela Amazon, fiquei curiosa. A série dos 8 livros se chama The Sword of Truth, e o amigo que tinha me emprestado a série The Chronicles of Thomas Covenant, The Unbeliever, tinha me falado a respeito, que eram excelentes e que eu tinha que ler. Coloquei todos na minha wish list da Amazon, esperando ganhar o primeiro da série, nem sabia que o meu sogro tinha todos eles! Agora tenho um monte de livros para ler, vamos ver em quanto tempo eu leio (devoro) todos eles. Ah, e ainda estou com o original de Scarlet Letter emprestado do meu outro sogro…