(traduzindo a carta que a Julia “escreveu” e deu para o Gabe no dia dos pais)

Querido Papai,
Quando eu nasci, eu adorava ficar no seu colinho e dormir em cima de você o dia inteiro. Você sempre tinha o toque mágico para me acalmar quando eu estava chorando. Você me ninava por horas no meio da noite quando eu não conseguia voltar a dormir. Era engraçado ver que você pegava no sono antes de mim. Nós nos divertimos muito dançando enquanto você cantava alguma música antiga de R&B antes de eu ir para cama. Eu só não gostava que você não me deixava assistir a sua TV, você sabe melhor do que ninguém como é horrível ser proibida de ver TV! Quando eu crescer eu vou ter um home theater maior que o seu! (a mãe do Gabe não deixava ele ver TV e até os 14 anos eles não tinham TV em casa, porque ela era contra - ele frequentava uma escola chamada Waldorf, eles são anti-TV, entre outras coisas. Anos mais tarde o Gabe descobriu que a mãe tinha uma TV no armário do quarto dela, que ela usava de vez em quando. E não, a gente não deixa ela ver TV ainda, mas hoje em dia ela ignora a TV, só prestava atenção mesmo quando era pequenininha)
Agora que eu sou uma menina grande, eu gosto de brincar com você (escalando você) e de rir com você todos os dias. Eu também adoro jogar água em você enquanto você me dá banho. Como você não briga comigo, eu vou continuar fazendo isso enquanto eu puder! Adoro que você levanta comigo de manhã cedo e me dá o meu café-da-manhã, você sempre tem os potinhos mágicos para me entreter quando eu não quero mais comer. Eu te dou beijos de vez em quando, não muitos porque eu quero que você me peça mais beijos e me abrace apertado. Mas eu faço a minha cara de gatinha praticamente só para você!
Quando eu acordo de noite, por favor me dê uma mamadeira para que eu volte a dormir. Eu sei que eu não deveria precisar beber de noite, mas o que eu posso fazer, eu fico com sede! Me desculpe que eu não durmo cedo e você acaba não podendo jogar WOW, mas afinal de contas, eu tenho os seus genes e os da mamãe, então não posso fazer nada a respeito. Muitas vezes você falou com aquela voz esquisita (Gabe imitando Darth Vader) “Julia, I am your father”, então não tem como eu ir para cama as 7 da noite! (tanto eu quanto o Gabe somos corujas, só vamos dormir meia-noite no mínimo, não conseguimos dormir cedo, e sempre fomos assim, desde pequenos)
Nós temos que sair mais, passear e ir à piscina, e quando eu for mais velha você pode me ensinar a jogar basquete. Mas você tem que me prometer que não vai me inscrever nos campeonatos de basquete para crianças, você sabe como é irritante ter que jogar nesses campeonatos (a minha sogra fazia o Gabe jogar baseball no campeonato do bairro, e ele sempre reclamava).
Te amo e feliz (primeiro) dia dos pais,
Julia