Agora passou o Halloween e já começam os preparativos para o Thanksgiving, dia 28 desse mês. A comilança será na casa de uma prima da minha sogra, o que vai nos livrar de cozinhar e deixar tempo livre para irmos à parada. Como fiz na época do Halloween, quando publiquei aqui um texto com a história e evolução do feriado (veja nos arquivos, dia 27 de setembro), vou falar das origens do Thanksgiving, ou em bom português, a história do Dia de Ação de Graças. Traduzi livremente este texto da enciclopédia digital Encarta, e adicionei alguns comentários meus, infelizmente o texto original em inglês saiu do ar. Tenho um outro post falando especificamente como é o jantar de Thanksgiving nos EUA, quais comidas são servidas, e links para as receitas que eu uso.
O dia de Ação de Graças é um feriado comemorado anualmente nos EUA na quarta quinta-feira de novembro. No Canadá, Thanksgiving é comemorado na segunda segunda-feira de outubro (a colheita acontece mais cedo por causa da diferença de temperatura). A maioria das pessoas celebra o dia de Ação de Graças se reunindo com a família e os amigos para um banquete tradicional. A história do dia de Ação de Graças nos EUA é a seguinte: o dia foi comemorado pela primeira vez em 1621 pelos colonos e índios americanos da colônia Nova Inglaterra no início do século 17, com a intenção de agradecer a Deus pela ótima colheita após muitas dificuldades. Sua verdadeira origem, entretanto, remonta aos festivais de colheita tradicionais em muitas partes do mundo desde tempos antigos. Hoje em dia o dia de Ação de Graças é uma comemoração da vida doméstica, centrado na casa e na família.
Celebrações públicas do dia de Ação de Graças normalmente mostram a ligação do feriado com os colonos. As representações e desfiles normalmente contam com crianças vestidas como naquela época, com chapéus e roupas escuras, e sapatos com grandes fivelas prateadas.
Muitas das imagens associadas ao dia de Ação de Graças tem origem em tradições antigas de celebrações da colheita de outono. Por exemplo a Cornucópia (um chifre onde são colocadas muitas flores e frutas) é um típico símbolo do Thanksgiving, representando a abundância, que data de festivais de colheitas medievais. Em muitas comunidades as igrejas são também decoradas com frutas, flores e plantas, tais quais as decorações que comunidades européias fazem por séculos durante a colheita no outono.
De acordo com o significado de celebrar uma ótima colheita, preparar e comer uma grande refeição é a parte central da maioria das celebrações de Ações de Graça. Os pratos incluem Peru recheado, molho de cranberry, squash (veja o post de ontem sobre o squash), purê de batatas, batata-doce e torta de abóbora (veja o post de sábado sobre a torta). São pratos simples que preservam a memória do modo de vida rústico e virtuoso dos colonos. Adicionalmente, muitas destas comidas são nativas da América do Norte, enfatizando a generosidade da natureza que recebeu os primeiros colonos em sua nova terra. Grupos mais recentes de imigrantes acrescentaram seus pratos típicos ao menu de Ação de Graças, como os italianos, que incluíram massas e vinhos ao banquete.
Muitos americanos fazem a digestão do banquete assistindo a jogos de futebol na televisão. Tradicionalmente dois times da NFL, os Lions de Detroit e os Cowboys, de Dallas, jogam no dia de Ação de Graças. A grande audiência desses jogos no feriado tornaram o futebol mais uma tradição do Thanksgiving.
A data do feriado mudou várias vezes e só foi nacionalmente instituída após a guerra civil, e demorou a ser comemorado no sul, pois a população desconfiava que o feriado fosse mais uma imposição cultural do norte. Somente a partir do final do século 19 o apelo familiar do feriado passou a ser mais forte do que as rivalidades, e o feriado começou a ser largamente celebrado. É considerado o mais americano dos feriados, pelos milhões de imigrantes que chegam aos EUA todos os anos.
No século 20, muitas famílias passaram a morar nas cidades, e o comércio passou a oferecer descontos e promoções especiais no dia seguinte ao feriado, que agora é conhecido como o primeiro dia das compras de Natal. Muitas lojas organizam desfiles, entre elas a Macy’s, de Nova Iorque, que atrai milhões de pessoas.
Eu acho esse o melhor feriado daqui, pois nao envolve comprar presentes, comercio e gastanca. Eh uma festa para celebrar a familia e agradecer a comida e as bencaos do ano. Eu nao sou religiosa e esse eh um feriado que eu curto, pois eh so pra dizer THANK YOU! Esse eh o feriado que os brasileiros deveriam copiar [inves do Halloween]
….
bjus!
Noossa muito obrigada Luciana adorei me ajudou muito na minha pesquisa da escola q valia 10 pontos vlw agr sempre vou procurar no se blog! Beijokas e abraos!! Bom dia de Ao de Graas
Pois e meninas, eu concordo com voces, esse feriado deveria ser mundial viu! To esperando ansiosamente pelo dia…
Beijos,
Luciana
oi…apesar do meu nome eu sou brasileira , tenho 11 anos e quis escrever para voce porque achei muito interesante voce fazer um saite desse , me ajudou muito a fazer meu trabalho de ingles
kisses
kandy
ai issu me ajudou muito no meu trabalho…e alem do mais por causa desse texto publicado do dia de acao de gracas eu naum vou fikar mais em dp na escola…vlw pela ajuda!!
Q LEGAL SEU SITE!!!
MINHA PRIMA KERIA FAZER UM TRABALHO E NOS AJUDOU MUIIITO!!!
PARABÉNS!!!
HUGS…
brigada pela tradução, pq eu tava morreeendo d priguiça d traduzir um trabalho sobre isso…
valeu meeeeeesmo…
Valeu pelas dicas usei no meu trabalho!
Valeu Luciana… o seu site foi o único que me ajudou no meu trabalho de inglês. Concordo que deveríamos copiar “ESSE DIA”. Não aceitei a idéia do Halloween, e a pro. tentou me azarar.
Ha,ha,ha,ha,ha,…..prá ela.
Ah! Só tenho 10 anos. Beijão…….
Olá Luciana,
Obrigada pelo esclarecimento sobre o Dia de Acção de Garças…aqui na Europa é um feriado conhecido, não se sabendo muito do que trata e não comemorado, mas celebrar as colheitas para o inverno é uma ideia bonita e uma boa “desculpa” para se juntar a família e amigos.
Até breve,
Kika – Porto/Portugal
Olá Luciana,
Obrigada pelo esclarecimento sobre o Dia de Acção de Garças…aqui na Europa é um feriado conhecido, não se sabendo muito bem do que trata e não comemorado, mas celebrar as colheitas para o inverno é uma ideia bonita e uma boa “desculpa” para se juntar a família e amigos.
Até breve,
Kika – Porto/Portugal
Olá Luciana,
Obrigada pelo esclarecimento sobre o Dia de Acção de Garças…aqui na Europa é um feriado conhecido, não se sabendo muito bem do que trata e não comemorado, mas celebrar as colheitas para o inverno é uma ideia bonita e uma boa “desculpa” para se juntar a família e amigos.
Até breve e abraços do Porto/Portugal
Oi! Bom, eu não te conheço, mas estou comentando porque adorei essa reportagem do ThanksGiving… Eu parei aqui através do google, porque eu estou pesquisando sobre o dia de ação de graças, para fazer um cartaz na minha aula de inglês.
Então é isso… Seu site pessoal é muito legal.
Tchau!
Graças a você vou conseguir fazer meu trabalho de inglês sobre esse feriado americano. Valeu!
OBRIGADO POR TER FEITO ESSA PESQUISA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ME AJUDOU MUITO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Luciana muito obrigado pelas informações contidas em seu blog, o qual ajudou muito uma colega minha de trabalho para trabalho de escola, desde já estou agradecido.
Luciana muito obrigado pelas informações contidas em seu blog, o qual ajudou muito uma colega minha de trabalho para trabalho de escola, desde já estou agradecido.
Luciana muito obrigado pelas informações contidas em seu blog, o qual ajudou muito uma colega minha de trabalho para trabalho de escola, desde já estou agradecido.
Luciana muito obrigado pelas informações contidas em seu blog, o qual ajudou muito uma colega minha de trabalho para trabalho de escola, desde já estou agradecido.
Luciana muito obrigado pelas informações contidas em seu blog, o qual ajudou muito uma colega minha de trabalho para trabalho de escola, desde já estou agradecido.
ai, meu deu fome, olhando esta foto do frango…
Muito bonita as origens do Thanksgiving, não deveria ser um feriado só americano, pois todo mundo deveria celebrar a colheita e a família.
Bye,
OBRIGADO POR TER FEITO ESSA PESQUISA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ME AJUDOU MUITO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oi luciana queria te dizer que nao moro aí mais vc me ajudou muito no meu trabalho entao por favor toda vez que vc for fazer colagens do site primeiro me envia. Por que adoro fazer trabalhos e ainda mais meu colégio é muito rigido com os trabalhos entende… beijos sandra michellyne meu imail é
sandy_michellyne@hotmail.com
beijos e parabens
oi luciana sou eu de novo beijos me ajudou muito obrigada
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
thau good bay
Luciana gostei do seu site e muito é interessante, e utilizei o texto do dia de ação de graças para ajudar meus filhos com o trabalho de escola.
abraços
manoel
Olá Luciana, vc me ajudou muito fez eu tira nota A no meu trabalho
bjs !!xauxau …
Olá! Essa semana começarei a trabalhar o Thanksgiving com meus alunos e esse texto me ajudou muito!
Obrigada!!! Bjus!
Vlw Luciana!!!
Amei o texto. Me ajudou muito a fazer o trabalho de inglês.
Bjuxxx..
[estava procurando sobre o feriado no google e vim parar aqui XD]
e.. se é na quarta quinta feira do mês, não seria dia 23, esse ano? XD
ok, nossa adorei seu site XD
bom dia de ação de graças =D :***
porque o perú é o principal prato tipico do dia de ação de graças?
OI, esse site
me ajudou
muito a fazer o
meu trabalho de
inglês…….
Adorei esse site,
e agradeço!!!!!
valeu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VALEU MESMOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)********
Boa Noite!!
Aqui no Brasil-SP está muitooo frio, 5 Graus!!
Bom, gostaria primeiramente de parabenizá-la pelo excelente trabalho e iniciativa, e eu também gostaria de agradeçer, pois apesar de ter 22 anos, já ter terminado a faculdade, também precisei pesquisar sobre o Thanksgiving….Estou me dedicando inteiramente para aprender inglês e this holiday foi meu tema de pesquisa!!!
Olha, continue escrevendo assim, e depois, tente montar um livro, acredite você tem dom para isso!!
Um abraço,
Viviane
Oi Lú,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
SEU SITE ME AJUDOU MTO A FAZEF MEU TRABALHO DE INGLES…..
SEMPRE KI EU TIVER OUTRO JA SEI ONDE PROCURAR
KISSES AMANDA
Oi Luciana.sou professor de uma humilde escola publica e gostaria muito de trabalhar novidades, mas encontro sempre barreiras, pois como não podemos comprar livros didaticos, nossas aulas se resumem a quadro e giz. gostaria de inovar as aulas com jogos, brincadeiras e etc. No momento estou querendo textos ou musicas sobre o dia de ação de graças, pois é um projeto que pretendo culminar em novembro que vem. obrigado.
PoOw seuu SITE
éh mtOo boOum tirei 50 no trabalho
vlw
obrigaDoO por existir
ai pra geral q visita esse site me add
taty_fofinha_mar@hotmail.com ai no msn eu mando o proOfile do kut
vlw galerahhhhhhhhh
Olá sou de Caruaru-PE Brasil, vc me ajudou bastante para fazer meu trab de inglês, valeu!!!
Ameii o textoo !
Me ajudoou muitooo
=D
BjuuL*
esse site me ajudou muitooooooooooo
vc eh bacana truta………
o seu texto meu ajudou………
ajudou a tirar boa nota em ingles……..
XD
vc eh bacana truta…….
DEUS ABENÇOE VC TRUTA……
jah blesss………..
é muito enteresante saber disso de ação de graça
eu gostei muito desse site
me ajudou muito…
encontrei muitas coisas
interessantes…………..
brigaduuuuuuuuuuuuuuuu
OI LU, TAVA A PESQUIZAR SOBRE ESSE DIA, EU ESCREVO DE MOÇAMBIQUE TENHO 25 ANOS, E EMBORA ESSE SEJA APENAS UM FERIADO AMERICANO RESOLVI FAZER, NO RESPECTIVO DIA UM ALMOÇO E JUNTAR FAMÍLIA E AMIGOS. OBRIGADA PELO ESCLARECIMENTO ESTE ANO ESSE DIA CALHA A 29 DE NOVEMBRO. MUITA SAÚDE PAZ E AMOR! E FELIZ DIA DE ACÇÃO DE GRAÇAS PA TODOS! BJUUUUUUU
Valeu……. Essa pesquisa me ajudou muito. Que Deus te abençoe. Bjjjjjjjjjjjjjs Tays
Luciana acabei de ler sua eexplicacao sobre o Dia de Acao de Gracas e achei bastante interessante. Mas gostaria de fato q esse agradecimento fosse mais q uma desculpa para reunir a familia e assistir futebol americano na tv. Gostaria q relembrassemos de todas as GRACAs q recebemos de Deus, sejam elas materias, fisicais ou espirituais. Gostaria q lembrassemos de nossas familias e que grande dadivas sao elas eh nossas vidas; de nossoas amigos que representam nossas “colheitas anuais” ja q conhecemos muitas pessoas q passam a ser importantes em nossas vidas. Gostaria q lembrassemos de fato a bencao de termos alimentos em nossos lares enquantos milhoes de pessoas morrem literalmente de fome em muitas partes do mundo. E gostaria q esta data fosse mais q a contagem regressiva para as compras desenfreadas do Natal, mas q fosse a contagem regressiva da lembranca do nascimento do nosso Salvador, Jesus Cristo!
ai ta muito grande mais foi bom assim mesmo
esse saite é massa
Pow esse sit é uma mão na roda.
M ajudou pra kramba.
Valeu mesmo.
Bjão, xau xau…
Eu agradeço demais a esse site,pois foi a minha fonte para o trabalho do thanksgiving.
O site é super bem organizado e elaborado.
Eu uso e recomendo!
Beijos,
Oi! minha filha Ana Luiza teve que fazer um trabalho sobre o verdadeiro signifcado do dia de Ações de graça e vc me ajudou muito, muito bonito a causa da festa!!Só queria deixar registrado que quando Deus libertou o povo de Israel do Egito, essa festa já havia sido institucionalizada por Deus, seria uma alusão a festa dos Tabernaculos e que a gratidão deveria ser todos os dias, pois um coração grato aformoseia o rosto!!
Obrigada assim mesmo!!
adoreii esse siteee
Eu adorei esse sait eu comenteei a todos do colegio esse texto esta espalhado na minha escola ,a minha professora adorou esse texto todos querem um então eu passei o sait e todos entrarão e viram e adoraram tem um monte espalhado na minha escola dos Anjos Aparecidos amei este sait beijaõ da Sida.
Obriiigadãão por que tive que fazee uma pesquisa no coleê e dai eu acheei esse texto beim bom de resumir !
Meu deu vontade de comer esse PERU kkkkkkkkk
éh muito massa
parabens por o que fiseste
Cara, você me ajudou muito. !
muito obrigada continue fazendo um otimo trabalho e que seu ‘blog’ evolua muito mais,
e sucesso.
Beijo, muito obrigada.
oi
fiquei muito feliz por ter achado um site que contasse tudo que eu queria
pois faço o 8º ano do ensino fundamental e precisava de fazer um trabalho escolar,e nao sabia como fazer
obrigada
Olá valeu por te me achudado nessa pesquisa valeu mtpoa gora e já o dia de Ação de Graça…
Continue fazendo seu trabalho…
E que seu blog continue sendo sucesso…
;P valeu
OBRIGADO 🙂
gente obrigado pela resposta me ajudou muito
gente vcs me ajudaram de mais no meu trabalho continuem esse site, é muito importante para nós estudantes
Olá…
Valeu pela ajuda eu e meu amigo,
Não sabiamos algumas coisas!
Continuem fazendo tando sucesso e ajudando-nos,
Em nossos trabalhos da escola e nos ajudando em provas
Beijinhos da Hannah
muito obrigada pela ajuda se nao conseguiria tirar nota na escola
muito legal esse seu texto fiz questao de escrever cada letra no meu trabalho vale muito obrigado pelo texto me ajudou muito
tambem preciso de uma “ajudinha” para o trabalho de ingles obrigada
Achei que o dia de Ao de Graas devia ser comemorado mundialmente e mim ajudou mesmo
muito zikinha!!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Obriigada Luciana, me ajudou muiito, exato para o meu
trabalho de ingls 🙂 bjus muito obrigada !!!!! ♥
Luciana!
muito obrigada pela ajuda isto me ajudou muito no meu trabalho de inglês
valeu o seu site é muito bom