Há tempos não escrevia nada nessa categoria “Do you speak English“, mas hoje eu ouvi uma coisa que me chamou a atenção e tenho que dividir aqui com vocês 🙂 Eu estava numa loja com a Julia e o Eric sentados no carrinho com os pirulitos que eles ganharam na saída do médico (fomos checar […]
Do you speak english?
15 erros de gramática comuns no inglês
Faz tempo que não escrevo nada sobre a língua inglesa aqui no blog, mas vi esse infográfico no Pinterest agorinha e adorei, vejo muuuuiiitos americanos mesmo que se confundem com essas coisas no dia-a-dia: Like this infographic? Get more content marketing tips from Copyblogger.
Pequeno dicionário do bebê
As vezes eu acabo usando umas palavras por aqui em inglês quando escrevo sobre determinados produtos, então fiz uma listinha com o vocabulário básico para quem procura produtos ou informação sobre bebês em inglês (note que é inglês americano, algumas palavras são diferentes das usadas no inglês britânico). Quarto do bebê = nursery Berço = […]
Under the weather
Não, eu não estou under the weather mas nessa época do ano a gente ouve muito essa expressão: significa que alguém está doente, indisposto, não está se sentindo muito bem. A expressão vem lá de 1800, tentando explicar o efeito das mudanças do clima na saúde das pessoas – similar àquela clássica explicação em português […]
Running x Speeding
Esse post é antigo, está aqui no meu rascunho há séculos. Acho que todos os brasileiros que conheço cometeram esse erro alguma vez logo que chegaram nos EUA (eu inclusive). Um brasileiro comenta que levou uma multa por excesso de velocidade e invariavelmente diz que o carro estava running, já que em português a gente […]