Não sei como não comentei isso no blog: aqui na Microsoft tem um cargo chamado Product Unit Manager, mas no dia a dia eles se referem a essas pessoas como “PUM”. Não adianta que eu não consigo me acostumar a chamar alguém de PUM 😉 Hoje eu expliquei pra um colega aqui o que significa em português e ele se acabou de rir…
Pode se juntar ao minduca… quando ele vai brincar de Play-doh, ele diz que quer Pei-do :))))
haha que abreviacao mais infeliz pra gente que sabe portugues =) mas eh sempre assim…aqui na alemanha eles tb adoram abreviacoes, mas ate agora nao achei nenhuma que significasse algo em portugues…só palavras normais mesmo como Kuh, que quer dizer vaca =) bjs!
Eu estou me acabando de rir……
Bom final de semana.
oi…. adoro gatos e a historia do PUM foi hilaaaria!!! adorei. um beijinho.
Eu imagino… RS A minha melhor amiga americana tinha um papagaio chamado “pika”, quando morava no Japão. O nome era short para “pikatchu”, que na época era super famoso. Bom, quando ela teve que voltar para a terra do tio Sam, resolveu doar o Pika para alguém, porque a viagem do Japão até aqui era muito longa. Tadinha… ela tem fotos dizendo bye-bye para o pika e chorando como uma doida… 🙁 Anyway, quando contei como se pronuncia pika no Brasil e o que significa… ela rolou de rir. Hoje, o marido dela já é aposentado da USAF (por doença *sniff*), eles compraram a casinha deles e adotaram um outro papagaio que se chama “piada”. Por que? É cheio da graça meneguel… e ela queria um nome em portuga para lembrar do pika e de mim! Hahaha!
Eu tive que explicar para o meu chefe gringo aqui no Brasil o que significava “PayDay” para nós…hehehe.
Oi Lu!! achei hilaria essa historia …me fez lembrar de um medico obstetra que conheci quando estava rodando pros deliveries, o nome dele era Dr. BOBO!!!..Eu nao conseguia chamar o nome dele sem rir..e terminei contando pra o meu time o que significava no brasil, e todo mundo ficou rindo quando chamavamos ele..ehehhe..
Hahahahaha sabia que essa história ia acabar puxando outras igualmente engraçadas 🙂 Adorei as histórias!!!
Tem outra piada engraçada sobre um brasileiro que foi trabalhar nos Esatados Unidos e só comia 10 ovos e 2 cervejas de cada vez, pois ele achava que o garçom do hotel onde estava se chamava Tobias e só sabia falar o seguinte: “Tobias, tem eggs ?” – e o garçom lhe servia 2 cervejas e 10 ovos …