Hoje completo 7 anos morando nos EUA. É estranho pensar que a maior parte da minha vida adulta eu passei aqui e não no Brasil. Um dia vou acordar e notar que passei a maior parte da minha vida aqui. Quando a gente deixa de se sentir brasileiro (ou seja lá qual for a nacionalidade de origem) e passa a se sentir americano (ou qualquer que seja a nacionalidade do destino)? Será que quando eu tiver 30 anos de EUA contra 24 de Brasil eu não vou me sentir mais brasileira? Ou isso não fará a menor diferença?
Parabéns pelo seu “aniversário de moradia”. 😉
Mas como você se sente agora? Brasileira? Americana? Meio a meio?
Espero que, qualquer que seja a resposta, você se sinta… feliz! Feliz porque realizada e à vontade na própria pele, na própria história. Do jeitinho que eu sinto que você é, hoje. Acompanhar seu blog me deixa com essa impressão. Tomara que seja verdade, e tomara que seja sempre assim! Parabéns!!!
Parabens! Eh estranho mesmo. Acabei de completar 10, ou seja, praticamente 1/3 da minha vida aqui.
Penso que nao tem essa coisa de se sentir mais ou menos brasileiro. Eu pelo menos, nao sinto diferenca. Bjos
Oi Lu,
Parabens !!! passa rapido o tempo, eu acho normal a gente acabar se aculturando,
estou aqui ha quase um ano , mais ja estive outros 3 anos , eu acredito que onde somos felizes e nossa verdadeira casa, independente do Pais . E claro que o fato de sermos brasileiras deixa influencias no que somos hoje , todo caminho que trilhamos traz experiencia e de uma forma ou de outra esta em nos. Que muitos e muitos outros anos venham !!!
Beijos,
Fernando, obrigada!
Letícia, por enquanto ainda me sinto brasileira, isso não mudou, mas até o momento passei a maior parte da minha vida no Brasil. Não sei se quando eu tiver 30 anos de EUA ainda vou sentir isso. Feliz eu sou, isso sem dúvida! 🙂
Liesl, até agora não me sinto menos brasileira, mas como você ainda os anos não se inverteram. Ontem estava pensando no que vai ser quando a maior parte da minha vida eu tiver passado aqui. E por mais que eu me sinta brasileira, quando vou ao Brasil estranho muita coisa…
Elianne, sim, eu nunca tive problemas de adaptação aqui, não foi uma mudança difícil então eu não me sinto diferente do resto das pessoas aqui. Logicamente tem as diferenças da forma como fui criada no Brasil, as minhas memórias vão ser sempre diferentes da deles aqui, mas não sei se a minha identidade brasileira vai ter tanta influência assim daqui a 30 anos, ou se vai começar a ficar irrelevante quando os anos aqui superarem os anos lá. Beijos!
Acho que eu nunca vou me sentir americana. Ja estou bem adaptada aqui, mas acho que no fundo, no fundo, sou brasileira mesmo…
Luciana, você é uma cidadã do mundo !!!! É bonita, inteligente, super mãe, profissional, tem uma família linda, etc etc.
Brasileira ou americana você é uma mulher de sucesso!
É isso que importa!!!!!
Pode acreditar que a vida nos EUA tá muito melhor do que aqui no Brasil!
mil beijos prá você!!!
Puxa, eu completei 13 anos de EUA esta semana. Como mudei para cá com 28, já passei mais de metade da minha vida adulta aqui.
Não sei se me considero brasileiro OU americano. Eu sou eu mesmo. Sou filho dos meus pais, irmão dos meus irmãos, amigo dos meus amigos, sou a pessoa que me tornei conforme a vida foi passando, onde quer que eu esteja.
Claro que não dá para negar que o fato de eu ter nascido no Brasil me deu uma cultura e uma visão de mundo “brasileiras” inicialmente, mas eu acho que já deixei o vínculo de ter nascido num pedaço específico do mundo para trás e hoje em dia adoto idéias e valores de qualquer lugar, desde que ache que são bons e éticos. Coisas boas da cultura brasileira ou americana eu adoto, coisas ruins de qualquer uma delas eu descarto.
Não sinto como se eu tivesse algum tipo de obrigação maior com o Brasil simplesmente por ter nascido lá, do que com os EUA* ou qualquer lugar do mundo. Acho que sou, filosoficamente, um apátrida. 🙂
* apesar de que por morar aqui nos EUA, eu tenho certas obrigações e investimentos na sociedade, o que influencia minhas decisões, claro.
OI Lu
Parabéns pelos 7 anos de EUA.. Eu acredito que nós nunca deixaremos de nos sentir brasileiros independente de quantos anos passemoa fora.. Não apenas pq ainda temos laços com o Brasil (família e amigos) mas principalmente pq nossa criação e valores foram baseados nesta cultura e isso não vamos mudar nunca!!
Beijos e que venham mais 7 e mais 7 e mais 7 anos de mto sucesso.
Eu vou chegar aos 10 anos agora em setembro – e me sinto do mesmo jeito que antes: confusa! Porque não nasci no Brasil, mas me criei lá, e agora estou aqui nos EUA criando meus filhos. Não sei bem o que é ser argentina, brasileira ou americana. Mas eu não me vejo morando aqui 30 anos…admiro sua determinação, simplifica muito a vida!
Na verdade acho que as raízes, a criação é o que conta – e no meu caso o que tem feito a diferença é a distância da família. Aí por causa desse desfalque, acabo botando defeito em coisas banais como o clima, a cultura (ou falta de), etc…Se não fosse por isso, acho que o ditado “Home is where your heart is” seria verdadeiro.
Você tem a sorte (ou melhor, trabalha duro pra isso!) de ter seus pais por perto com frequência, vai ao Brasil sempre que pode, etc – então de certa forma as suas raízes estão sempre presentes, próximas.
E hoje em dia está tudo mais próximo, mais rápido – quase impossível se isolar dos acontecimentos diários, então parece que ainda temos um pé lá no Brasil e outro aqui. Hoje por exemplo fui num supermercado local daqui de KS e tinha biscoito Bauducco na prateleira!! E na promoção, rsrs…
Conclusão: acho que certamente mudamos ao viver fora, mas a essência, os valores…acho que esses sobrevivem à passagem do tempo.
Parabens pelos 7 anos! Em Dezembro eu farei 17 anos morando aqui. Sai do Brasil um mes depois de completar 17 anos de idade… Minha vida inteira adulta foi vivida aqui ate agora, pois me formei no Sale (estudamos no mesmo colegio, lembra?) e ja nos mudamos. Nunca trabalhei, dirigi nem fiz mais nada no Brasil de vida adulta.
O meu coracao ja pertence a esse pais ha muito tempo e eh onde me sinto em casa (o que acho que ajuda mt tb eh que tenho minha familia aqui do lado, entao as vezes nem tenho vontade de voltar ao Brasil. Antes dessa minha ultima visita no comeco do ano, tinha ficado 11 anos sem ir la).
Bjos
puxa, 7 anos é coisa pra caramba. parabens.
gostei do comentario do Mauro ai em cima 🙂
Oi Lu, e a Jessica filha da Cam, td bem? Eu acho q daqui a uns anos eu vou estar como voce haha.
Beijoos
Oi Lu,
Fiz 10 anos de EUA em abril… bem, nem preciso dizer heheh que me sinto 120% brasileira:P Na minha imaginação minha vida adulta, filhos etc o cenário era o Brasil, e como disseram acima, tb admiro sua determinação, torna td mais fácil.
Uma pergunta, nos seus sonhos, os lugares que vc está na maioria das vezes é aqui ou no Brasil? 90% dos meus sonhos, são no BR, no bairro, rua e casa que morei.
Oportuno o seu post!
Neste exato momento, estou na metade da minha viagem de volta ao Brasil. Sai dos EU uns dias antes de completar 8 anos. Sinceramente a volta esta sendo mais dificil, psicologicamente, do que eu esperava (isso porque eu ainda nem cheguei la). Estou longe do Brasil ha 12 anos, tudo mudou por la…. deseje-me sorte! rsrsr
Bjs
Parabéns, Lu! Que seus próximos sete anos sejam tão felizes quanto os primeiros!
Entre idas e vindas, já tenho 17 anos aqui, contando a permanência, lá se vão mais de 10, mas acho que nunca vou deixar de ser brasileira. Claro que tem muita coisa no Brasil que me desagrada, mas aqui não é diferente, há muitas coisas positivas, mas há o lado negativo também. Nada é perfeito.
A minha vida sempre foi dividida entre os dois países. A minha carreira foi quase toda feita aqui, assim como meus estudos superiores, mas acho que as minhas raízes continuam lá, com a minha família, com meus amigos de infância, com a paisagem da cidade onde nasci. Sempre digo que podem tirar uma carioca do Rio, mas jamais vão conseguir tirar o Rio de uma carioca.
Hoje estou em paz e sou feliz transitando por duas culturas e dois países tão diferentes mas que de certa forma se complementam.
Beijos
Pois é, eu tb já me perguntei isso. Faço 8 anos aqui em novembro e ao mesmo tempo que parece muito tempo (acho que nunca me planejei pra isso, pq eu tendia a ser muito mais imediatista do que agora), também me sinto bastante conectada com a cultura brasileira e com a minha família. No entanto, eu já me peguei pensando em como seria quando eu estiver velhinha, se acontecer de eu ficar sozinha (ex, marido morrer -bate na madeira -, filhos se casarem e mudarem pra outros lugares ou paises) se eu continuaria aqui nos EUA ou se eu me mudaria pro Brasil. Eu sinceramente nao sei a resposta disso, mas eu tenho a impressao que eu me sentiria mais confortavel no Brasil (utopicamente, claro, pq com o lance da violencia me faria pensar um milhao de vezes).
Parabens pelos 7 anos, Lu.
Eu as vezes penso nisso tambem. Ja estou fora do Brasil ha 12 anos e aqui nos EUA ha 6. Eu nao sei mais como morar no Brasil, hoje eu acho tudo tao diferente, e nao sei se voltaria apesar de ter muitas saudades. Eu mudei muito e nao tenho nenhum contato com brasileiros aqui (a nao ser, claro, via internet), nao falamos portugues em casa e tampouco assino TV a cabo brasileira, ou seja, me considero muito sem contato com tudo que diz respeito ao Brasil. Ateh mesmo meu Portugues estah capenga, quando falo com meus pais eu me esqueco das palavras (sorte que eles falam ingles!).
Apesar de nao me considerar americana, a minha linha de pensamento meio que ja “americanizou” e a minha “braseirice” meio que se apagou. Como ainda convivo com uma terceira cultura aqui em casa: alema por conta do meu marido, fica ainda mais dificil pra definir a minha “essencia” hoje em dia.
Dificil de explicar…beijos, Julinha
Vc nunca deixará de sentir o brasil pulsando dentro de vc, lógico que isso não será uma constante. Acho que esquecer as raizes não é algo tão fácil de ocorrer, até para quem quer! mas o que importa de verdade é não esquecer quem somos, e a que viemos, pq é isso nos molda e consequentimente molda tb os que estão ao nosso redor. Não deixe que o tempo a faça se sentir culpada, apenas viva cada dia prudentimente, e tanto aí como cá, a Lu Misura que conhecemos já começou a escrever um bela história de vida!
Parabéns pelo niver amerciano!!!
Xero flor.
Pode acontecer de ficar tudo misturado dentro de você. Meu marido cresceu em 3 países diferentes e é assim que ele se sente, tendo uma identidade misturada. Fala tantas línguas que às vezes mistura 2 ou 3 delas. Acho que por isso ele não demonstra muito interesse em aprender com perfeição meu português. Dos 3 países, é nos EUA onde ele está há mais tempo (25 anos), para onde veio aos 17 anos de idade. Ele diz que vive, come, comporta-se como um americano, mas não se sente americano. Na verdade, não se sente nada, é meio na linha do que o Mauro aí em cima falou. Acho que isso de se sentir mais ou menos brasileiro tem muito a ver com a idade que a pessoa deixou o Brasil. Pelo que li voce saiu do Brasil aos23/ 24 anos, certo? Já é muita coisa vivendo em um país, diferente de quando se sai quando se é criança. Meu marido saiu de onde ele nasceu aos 13 anos de idade. Por outro lado, você parece super bem adaptada nos EUA, o que também conta muito. Continue vivendo a vida feliz e plenamente como tem feito até agora. No final, isso que importa de verdade. O resto a gente constrói, aqui ou ali. Felicidades!
Parabéns!
Mas eu queria saber uma coisa, com todo esse tempo nos EUA, voce fala, pensa mais em ingles ou em portugues?O meu tio foi morar na inglaterra e viveu um tempo lá, casou e teve meu primo.Quando ele era pequeno eles vieram pra cá, voce pretende fazer isso tbm?
Espero um dia poder morar no japao,NY e na florida, mas acho que gostaria de voltar pra cá de vez em quando
Tchau!
Quando a gente sai de casa, nunca mais é de um só lugar.
Camila, ha quantos anos voce esta aqui? Tem mais tempo de EUA que de Brasil?
Simone, obrigada! 🙂 Nao penso em voltar a morar no Brasil nao, por isso que fico pensando se quando eu estiver aqui por tanto tempo vai fazer diferenca ou nao eu ter nascido no Brasil. So o tempo dira!
Mauro, eu sou como voce, nao tenho o menor problema de adaptar o que eu acho melhor de uma cultura ou de outra. Mas nos temos inegavelmente uma visao influenciada pela nossa criacao no Brasil. O que eu ainda nao descobri e se essa visao vai se dissipar com o tempo. Quando as nossas memorias brasileiras comecarem a se perder e as memorias importantes forem todas aqui nos EUA, a nossa referencia maior passara de brasileira pra americana, nao sei se ai o fato de ter sido criada no Brasil vai me influenciar mais ou se tornar irrelevante. Mas uma coisa que voce falou implicitamente e que patriotismo e uma droga, e concordo com isso tambem. Achar que um pais e tudo de bom, o melhor de todos, e ingenuidade no minimo. Nao existe pais perfeito…
Dani, obrigada. Nao tenho certeza se isso nao vai mudar nunca 🙂 Tem gente que nao muda nunca, mas tem gente tambem que mora a vida inteira em outro pais sonhando em voltar pro seu pais origem, o que nao e o meu caso. Entao sinceramente, nao sei!
Silvia, hehehe. Pra mim home is where my heart is MESMO. Sempre fui assim. Nunca sofri por estar em um lugar querendo estar em outro. Mas acho que isso vai muito da personalidade de cada um. Exatamente por esse motivo que eu me vejo morando aqui por 30 anos tranquilamente. Nao sinto que preciso estar fisicamente perto de determinadas pessoas pra manter o laco emocional. E claro, viver longe na era da internet, VOIP e afins tornou tudo muito mais simples. No final das contas me sinto tao proxima dos meus pais morando aqui quanto se estivesse morando la. Talvez morando la eu nao falasse nem com eles com a frequencia que eu falo morando aqui…
Lucia, uau, 17 anos aqui e 11 sem ir ao Brasil! Realmente com a sua familia estando aqui diminui a necessidade de ir pra la, mas e o resto da familia, primos, tios, etc? Esta todo mundo aqui tambem? Eu ainda faco questao de ver a familia extendida, nao sei se vai ser assim pra sempre, sei de gente que mora aqui ha muito tempo e que visita cada vez menos…
Leticia, engracado que nao parece tanto tempo assim 🙂 Passou tao depressa!
Jessica, pois e, voce vai chegar nesse ponto antes que eu, depois voce me conta 🙂
Monica, hahaha nao precisa nem dizer mesmo. Mas e que voce se identifica muito mais com a cultura brasileira do que eu por exemplo. E nao e determinacao, porque nao tem nenhum processo envolvido em querer ficar aqui, eu vou vivendo aqui numa boa e os anos vao passando e pronto, um dia vou estar aqui 30 anos. Nao tem nenhum esforco envolvido. Eu me lembro pouquissimo de sonhos, raramente eu consigo lembrar o que aconteceu e muito menos o lugar, entao nao sei te dizer.
Rebeca, boa sorte! Por que decidiu voltar?
Dani, obrigada! Sim, nada e perfeito. Tem muitas coisas aqui que nao gosto e vice-versa. Mas de um modo geral eu nao sinto saudade do Brasil ou do Rio, eu sinto saudade das pessoas. Se trouxessem todo mundo pra ca eu provavelmente visitaria o Brasil a turismo como visito outros paises, mas nao sinto falta do estilo de vida de la. Nunca fui carioca de viver na praia (como o meu irmao por exemplo), nem curti samba, chorinho, pagode ou o que for num bar com amigos, nao gosto muito de carnaval, nao me incomodo de nao ter as mordomias da classe media brasileira, nao acho que o povo brasileiro e mais especial do que nenhum outro povo, acho que tem gente boa e ruim em qualquer lugar. Obviamente a minha visao de mundo e brasileira, nao entendo muita coisa nos EUA justamente por causa disso (alias ate entendo mas nao acho certo ou justo, como o sistema de saude daqui e como tem tanta gente que defende que continue assim). Mas tem muito americano que acredita nas mesmas ideias, entao nao e uma exclusividade brasileira ver as coisas dessa forma…
Lu, eu ja pensei nesses cenarios e eu ficaria aqui nos EUA ou iria experimentar a vida em outro pais. Justamente pelo fato de eu nao sentir saudade do Brasil em si. Talvez um dia quando eu estiver aposentada bata a vontade de morar em uma cidade pequena em alguma praia pelo Brasil, mas eu nao tenho vontade de morar em cidade grande com todos os problemas que a gente conhece e enquanto eu estiver trabalhando, nao tenho muita opcao. Mas prefiro explorar lugares novos do que voltar a lugares que ja conheco.
Julinha, obrigada. A lingua aqui em casa e o ingles porque o Gabe ainda nao tem vocabulario pra gente falar em portugues, mas ele chega la. O motivo do portugues e justamente pra Julia ter acesso a sua familia brasileira, senao ela ficaria isolada deles e quero que ela tenha a oportunidade de conhece-los bem. Fora isso mostro coisas do Brasil pra ela porque acho importante ela saber de onde veio, mas no final das contas a gente tem tanta influencia de tantas outras coisas…realmente dificil de entender o que pesa mais.
Geciane, nao e uma questao de esquecer, mas de o quanto isso influencia a nossa vida. Esquecer acho que ninguem nunca esquece, so se quiser, mas o quanto a minha criacao brasileira vai continuar me influenciando com o passar dos anos. No momento eu imagino isso tudo quase como uma universidade x experiencia de trabalho. Quando voce sai da universidade o que voce aprendeu por la e a unica referencia que voce tem pra executar o seu trabalho. Com o tempo, a experiencia do dia-a-dia vai se tornando mais importante e o que voce aprendeu na universidade ainda esta la, mas vai se tornando uma referencia cada vez menor e mais distante. Acho que isso vai acontecendo com quem mora em outro pais.
Leticia, com certeza ja tem bastante coisa misturada! Sai do Brasil com 24 anos, quase 25. Vou fazer 32 em breve. Por isso que digo que nao sei como vai ser quando eu fizer 30 de EUA, porque terei passado mais tempo aqui do que la. E acho que a gente se adapta mais ou menos de acordo com o que pretende fazer – quem esta aqui querendo voltar normalmente tem mais dificuldade pra se adaptar do que quem nao tem planos pra voltar.
Joao, eu obviamente falo e penso muito em ingles porque eu trabalho o dia todo em ingles, e com o meu marido falo ingles. Depois que a Julia nasceu voltei a falar mais portugues porque so falo com ela em portugues, e o Gabe tambem. E depois que mudei pra Austin passei a falar mais portugues porque aqui tem muito mais brasileiros. Entao a maior parte do meu dia e em ingles e quando encontro os amigos, a maior parte e portugues 🙂 Nao tenho planos de voltar a morar no Brasil.
Ale, sim, mas o lugar de onde a gente veio tem sempre uma influencia em como a gente se comporta onde quer que esteja 🙂 So nao sei ate quando!
Eu estou morando aqui fazem 5 anos. Aconteceu que qdo fui ao Brasil m6es passado deposi de 5 anos ausente, o que mais ouvi da minha familia foi que eu voltei “Americana” mas ao mesmo tempo nao mudei nada… não entendi, mas uma prima me explicou: Vc, a essencia da sua pessoa não mudou nada, vc continua brincalhona, amiga… mas sua visão de mundo mudou, vc tá meio justiçeira…” haha eu ri muito mas o justiçeira que ela quis dizer é que eu comparava o Brazil x EUA o tempo todo. Eu estou tão adaptada aqui, acho que não conseguiria voltar a morar no Brasil. Não é que eu não ame o Brasil, mas agora eu tbm sou cidadã Americana, e a diferença entre um país e outro é aberrante. Mas minha vida agora é aqui, eu tbm amo esse país e não tenho planos de voltar a morar no Brasil!
Oi Lu, qdo morava no Brasil, era raro ver minha familia extendida. Alguns deles viamos uma ou duas vezes por ano, pois sao todos de SP ou MG (nos eramos os unicos em Niteroi). Entao, nunca fomos tao chegados assim. Os primos sao os quais eu mais sinto falta e nao vejo a hora de reencontra-los.
Porem, qdo visitei o Brasil em Marco depois de 11 anos, so revi os meus amigos e ninguem da minha familia. Depois desse tempo todo fora, eu necessitava voltar pra cidade onde nasci e cresci, voltar aos lugares que frequentava, por isso fui so pro Rio e aproveitei pra reunir todos os amigos e foi bom demais!
Nao tive tempo de ir pra SP e nem quis, pois nao me sentiria a vontade numa cidade estranha pra mim, mesmo tendo meus parentes la. Deixei essa visita pra proxima vez.
Bjos
Oi Luciana, sabe que eu não sei… engraçado, eu vim para os EUA com 14 anos, hoje tenho 28.. passei metade da minha vida lá e metade aqui.. ainda não consegui me identificar como ‘brasileira’ ou ‘americana’, mesmo sendo cidadã americana.. o meu marido é o mesmo.. nos conhecemos aqui e ele também é de SP, rs. Mundo pequeno!
Ele morou também, metade da vida dele no Brasil e metade aqui, mas ele é mais complicado, não veio para cá e ficou anos e anos como eu. Ele veio e depois voltou, depois veio, depois voltou… foi uma loucura a infância dele por conta da separação dos pais. Nunca chegou a ficar mais que 2 anos consecutivos em um só lugar, até isso mudar quando ele tinha 14 anos também e ficou aqui de vez.
Engraçado é que quando vamos para o Brasil, nos sentimos meio ‘de fora’, as pessoas que conhecemos falam que nós somos americanos, rs.. mas o mesmo acontece aqui também, nós nos sentimos meio de fora então não sei exatamente o que eu sou, rs.
Acho que é uma mistura, tipo ‘brasilericana’ rsrsrs…
O jeito é aproveitar o melhor das duas culturas, tirar o melhor que há em ambas e fazer uma mistura, rs. Ainda bem que nós temos esse privilégio!
É claro que sinto falta do meu país, onde nasci, onde passei a época da escola e tudo mais, mas a minha vida foi construída aqui, e para completar tanto a minha família quanto a família do meu marido, mora quase toda aqui então eu não consigo me ver morando no Brasil de novo.. tentei em 2001, passamos uns 2 anos lá e não deu muito certo.. voltamos, tivemos nosso filho e aí tudo muda. Agora ainda mais eu penso nisso, porque eu faço questão de passar a nossa cultura brasileira para ele, ele é nascido de pais brasileiros, nós falamos português em casa com ele, faço comida brasileira, escuto músicas br, ele tem livros em português e etc, mas também dou valor e incentivo o aprendizado da cultura americana, porque isso é inevitável, ele mora aqui e é o pais em que ele nasceu e vai crescer aqui. Pensamos em talvez voltar um dia para o Brasil, por uns 2 anos, para ele aprender mais, ter uma convivência com a nossa cultura e não ficar tão americanizado, eu acho isso muito importante… mas vai ser difícil de se acostumar de novo, depois de morar tanto tempo aqui.
Bjs!!
Essa realmente deve ser uma pergunta complicada de responder…Depois de tantos anos será que a coisa muda? Não sei, sinceramente não sei acho que vai de cada um 😉