15-10-2011 as 10:06 PM – 3480kg e 53 cm

Vamos ver se agora eu consigo voltar a postar do telefone…

Duas semanas depois que o incêndio maior em Bastrop começou, o fogo está 95% controlado. Foram mais de 1600 casas queimadas, e as famílias começam a voltar e ver o estrago. Em Steiner Ranch foram 40 casas queimadas, total ou parcialmente. A cobertura completa dos incêndios está aqui. E ainda não choveu aqui onde a gente mora, essa semana que passou tivemos ameaça de chuva por dois dias, com direito a trovoadas, mas nos poucos locais que choveu foi uma garoa fraquinha que foi embora rapidamente e não deu nem pra molhar o chão. Eu acredito que a previsão de que só vamos mesmo ter chuva na primavera ano que vem esteja correta…

Fiz questão de não ver absolutamente nada sobre a tragédia neste décimo aniversário do atentado de 11 de setembro. Sim, eu me lembro daquele dia muito bem ainda, e não preciso rever todo o horror das pessoas que morreram naquele dia. Chega de programas de TV sensacionalistas mostrando a vida das pessoas que se foram e revirando a vida de familiares até hoje, ano após ano. Não tenho mais paciência pra isso, não estou a fim de contribuir com esse tipo de jornalismo. Já se mostrou o que era notícia, hoje em dia só se faz a exploração emocional do que aconteceu. Que os mortos descansem em paz, e deixem as suas famílias viverem as suas vidas.

Mais de 700 casas queimaram nas últimas 48 horas no Texas, sendo mais de 600 dessas casas aqui em Austin. Bastrop, no sudeste de Austin, é onde o incêndio está pior, com mais de 500 casas queimadas e até agora nenhum sinal de que os bombeiros estão conseguindo controlar o fogo. O condomínio Steiner Ranch, no noroeste, também teve um foco de incêndio e mais de 20 casas queimaram (e outras tantas foram danificadas pelo fogo), milhares de pessoas foram evacuadas – vários dos nossos amigos moram lá e tiveram que sair no domingo com a roupa do corpo, alguns puderam voltar pras suas casas hoje mas os bombeiros ainda lutam contra o fogo no local.

Foto do skyline de Austin com a fumaça do incêndio em Bastrop ao fundo, por Deanna Roy:

Um vídeo feito por um dos moradores do Steiner Ranch mostra várias casas queimando.

Fotos do site de notícias kxan.com que está cobrindo os incêndios – a Highway 71 que vai para Bastrop no domingo e o fogo no condomínio Steiner Ranch visto do restaurante Oasis, que é um ponto turístico famoso aqui em Austin. Notem que eu coloquei uma seta vermelha mostrando como o nível de água do Lago Travis está abaixo do normal em muitos metros.

O problema: esse ano estamos com uma das piores secas que o estado do Texas já enfrentou, só tivemos 40% do volume de chuvas normal pro ano e a previsão é de que o outono e o inverno que vem aí continuem secos. 2011 pode se tornar o ano mais seco desde que o departamento de metereologia começou a fazer medições desse tipo, no século 19. Junto a isso, o verão mais quente dos últimos não sei quantos anos, com mais de 73 dias acima de 38 graus aqui em Austin. O calor + a seca + os ventos são as condições ideais pra essa tragédia. Os bombeiros estão lutando contra o fogo sem muito sucesso e sem nenhuma previsão de chuva, não sabemos quando eles vão conseguir controlar o fogo.

O incêndio em Steiner Ranch fica a 23km daqui de casa, Bastrop fica bem mais longe. Mas com as condições atuais de seca e calor, ninguém está livre de um incêndio. Basta um cigarro aceso cair na beira de uma estrada e a coisa pode ficar muito feia bem rápido. Desde junho fogueiras, churrascos ao ar livre nos parques e fogos de artifício estão proibidos na maioria das cidades do Texas por causa da seca, e de lá pra cá a situação só piorou. O negócio é torcer por chuva, mas ao que tudo indica, só ano que vem.

Segunda-feira começamos uma obra aqui em casa, está tudo de pernas pro ar. Estamos arrancando o carpete todo do segundo andar e trocando por piso de madeira. Está tudo uma zona, os móveis dos cômodos em que o pessoal está trabalhando estão empilhados no meu quarto e no quarto da Julia, e colocamos o colchão da Julia no chão do nosso quarto porque o quarto dela está entulhado de coisas. O pior mesmo é o barulho (eles arrancaram o carpete e estão nivelando a madeira que estava por baixo, com uma lixadeira que faz um barulhão) e a poeira. Eles devem acabar semana que vem no mais tardar. Até então a gente está acampado dentro da própria casa Mas não vejo a hora de ficar tudo prontinho com o piso de madeira!

Algumas pessoas me perguntaram como anda o português e o inglês da Julia agora que ela vai pra escolinha todos os dias. Então estou fazendo um update do post que tinha escrito antes sobre o assunto.

Ela começou a escolinha (diariamente, o dia inteiro) em setembro passado, ou seja, vai fazer um ano daqui a pouco. No início ela entendia bastante mas falava pouco. As professoras disseram que ela não tinha nenhum problema em entender as instruções (acredito que graças ao Gymboree) e que se fazia entender quando precisava. Mas obviamente não tinha vocabulário pra bater papo e contar histórias, só pra comunicar o básico mesmo.

Em casa conosco ela não começou a falar inglês, continuou falando português como sempre, e algumas vezes escapava uma palavra em inglês que ela mesma corrigia. A maior mudança foi que depois de uns 3 meses de escola, ela passou a falar com os brinquedos em inglês (quando está brincando sozinha). Então os diálogos dos bichos e bonecas são todos em inglês, em português só quando nós estamos brincando com ela (ou com outra criança que fale português). Faz sentido, já que a maior parte do tempo ela brinca na escola, em inglês, então virou a “língua de brincar”.

Atualmente ela fala algumas palavras em inglês de vez em quando com a gente, mas normalmente é porque ela aprendeu a palavra e inglês mas não em português. Aí a gente ensina como é em português e ela faz a troca. Agora ela já consegue falar bem as duas línguas, com um vocabulário decente pra idade. Ainda comete muitos erros de concordância e gênero em português (acho que muito influenciada pelo Gabe, já que ele comete muitos desses erros) mas acho que ainda é normal pra idade dela. Em inglês ela ainda está melhorando a construção de frases – muitas vezes erra a ordem, influenciada pelo português, mas isso já diminuiu bastante. As professoras da escola sempre elogiam o inglês dela, e dizem que a gente não precisa se preocupar, então está bom Ela agora já consegue contar várias histórias em inglês e se comunica perfeitamente com a família do Gabe (meus sogros estiveram aqui em abril e adoraram, batiam o maior papo com ela).

Com as amiguinhas brasileiras-americanas elas quase sempre conversam e brincam em inglês, com algumas exceções. E eu já estou falando pra ela que ela vai ter que falar com o Eric em português, vamos ver se isso vai dar certo (sei que o normal é os irmãos falarem entre si a língua majoritária do lugar onde vivem). Enfim, por enquanto o plano está dando certo, espero que continue assim. Sei que eles vão crescendo e vai ficando mais difícil, e a alfabetização vai ser outro desafio.

Chocolate Frango.

Chocolate Droga.

Creme anti-coceira Sarna (essa foi dica da Mi).

Um hotel em Anguilla chamado Kú (essa foi dica do Riq Freire).

Quem conhece mais alguma?

Mas aqui em Austin já estamos curtindo piscina desde abril, e as temperaturas já bateram os 38 graus. Na verdade por aqui o verão chega meio que com a primavera e só vai embora lá pra novembro. Esse ano as chuvas de primavera não apareceram, não tivemos as flores silvestres por causa disso e o reservatório de água já está muitos metros abaixo do nível normal. Mais um ano seco pela frente…as plantinhas do jardim é que não estão gostando nada, muito menos a grama…

UPDATE: Só porque eu falei da falta de chuva caiu uma tempestade fortíssima, raios e trovoadas de iluminar e fazer tremer a casa toda. Na primavera normalmente é assim, essa tempestade chegou atrasada Mas tudo bem, a gente está precisando dessas chuvaradas.

Uma coisa super comum aqui nos EUA é não convidar crianças para casamentos. Muitas vezes as únicas crianças convidadas são as que vão ser damas ou pajens, o resto fica em casa (os pais deixam com alguém da família ou contratam uma babysitter). O motivo, segundo eles, é que as crianças acham um casamento um negócio muito chato e podem ser barulhentas ou não se comportarem como devem durante o evento.

Quando eu e o Gabe casamos, quem estava me ajudando com o planejamento era a minha sogra, e ela foi logo cortando as crianças. Lembro que na época fiquei horrorizada mas ela (e o Gabe) me garantiu que nenhum dos convidados ia se incomodar com isso. Como não estavam indo crianças da minha família brasileira, e tinham pouquíssimas crianças da família americana, deixei pra lá. Hoje em dia sei que em casamentos latinos as crianças são convidadas, como nos casamentos brasileiros, e não concordaria com a sugestão dela. Mas se não me engano todos os casamentos que nós já fomos aqui nos EUA sem exceção, não tinham crianças convidadas.