Confusão de Medidas
Novembro 21st, 2002 by Luciana MisuraFalando em comprar roupas, essa tarefa que parece simples vira uma missão impossível nestas terras. Todos os tamanhos são diferentes, de tudo. Do gorro ao sapato, das camisas as calças, incluindo roupas íntimas, nenhum tamanho é familiar, a não ser quando é pequeno, médio ou grande, mas ainda assim, o grande aqui é um extra-grande no Brasil e o pequeno seria um médio, pelo menos para mim. Da primeira vez que fui à uma loja, a vendedora perguntou o meu tamanho de blusas e calças e eu não tinha idéia. Para tentar ajudar, ela perguntou o meu peso e altura, só que eu não sabia em pounds e foot, só em quilos e metros. Me senti uma criancinha, que não sabe absolutamente nada, e a solução foi experimentar um monte de roupas, me comparando com as vendedoras da loja e perguntando que tamanhos elas usavam. Agora fiz questão de decorar o meu peso e altura no sistema de medidas daqui, mas ainda assim é muito estranho ter que reaprender tudo isso. Acho que a minha sensação era a mesma de uma pessoa analfabeta, porque esse tipo de informação é muito básico, não se espera que um adulto não saiba esses dados. Eu não era capaz de compreender os códigos locais, então de acordo com o sistema de medidas deles, eu era mesmo uma espécie de analfabeta. E isso acontece com a temperatura, que ao invés de medida em Celsius é Farenheit, as distâncias em milhas ao invés de quilômetros, inches ao invés de centímetros, ounces ao invés de litros. Voltei ao primário. Horrível.
Quer colocar a sua foto no comentário? Clique aqui, coloque o seu email e faça o upload da imagem. Toda vez que você fizer um comentário usando esse endereço de email, sua foto aparecerá automaticamente.
Novembro 21st, 2002 at 4:40 am
Ném me fale nessa chatice, quando eu fui pros USA tive exatamente o mesmo problema e eu perguntei pra vendedora:” O que você acha?” Pedí pra elas pegarem roupas pra mim porque eu não sabia, algumas foram simpáticas porque pensaram que eu ia comprar tudo, foi tão engraçado… Mas pra você é melhor aprender mesmo porque eles nunca irão mudar este sistema ridículo ehehhe
Novembro 21st, 2002 at 5:35 am
sofro a mesma coisa aqui…tamanho europeu, tamanho italiano, frances, americano…todos os tamanhos diferentes…pior ainda, cada marca usa um tipo de medida…
Novembro 21st, 2002 at 8:24 am
nossa! e eu achando que vc tinha problema pq os EUA tem um povo basicamente obeso! eu nem sei meu numero aqui direito…. na numeracao sueca eh 40/42…. e ainda sim sobra perna de calca ateh nao poder mais!!!
Boa sorte!!!
Novembro 21st, 2002 at 8:39 am
É, Luciana, não é fácil! Já moro nessa terra há 7 anos, então me acostumei, mas demorou para acostumar. Espera para voltar para o Brasil quando seu armário já for quase que totalmente americano!!!
Novembro 21st, 2002 at 10:09 am
Eu sempre me pergunto porque eles tem que complicar tanto, não é mesmo?! Mas pelo menos nos EUA eles não dirigem na esquerda, como os ingleses.. isso definitivamente me mata!!!
heheh
beijo
Novembro 21st, 2002 at 10:55 am
Haha, passei pela mesma coisa quando cheguei aqui, mas era engraçado. Agora já me acostumei
Novembro 21st, 2002 at 3:55 pm
Oi, Lú!!!!!!!
Não sei se vc voltou lá no “Ecos…” e viu minha proposta indecente, de comermos pipoca com leite condensado quando vc vier ao Brasil, viu???? Pois é, ‘tá de pé…
Deve ser mesmo muito estranho lidar com essas variáveis, né??? Mas vc se acostuma…
Bjs!!!!!!!!!!!!!!
Novembro 21st, 2002 at 7:01 pm
Eu ate hoje nao sei fazer a transformacao de inches para centimetro, meu peso entao ….Hehehe..Abracos..
Novembro 22nd, 2002 at 9:13 am
Lu vim aqui pra falar da Debora
http://www.encantada.blogger.com.br/index.html
Ela quer entrar pro “Mundo Pequeno”
Beijos e have a nice weekend!!
Novembro 22nd, 2002 at 11:44 am
Luciana, eu também não saco nada dessa coisa de pesos e medidas, mas graças a Deus aqui na Suécia é como no Brasil, quilos e metros. Mesmo assim, aqui os tamanhos também são grandões, um grande aqui corresponde ao XG do Brasil e assim por diante…
Novembro 22nd, 2002 at 11:47 am
Lu, se lembra do refrigerante verde que eu nao conseguia lembrar o nome? Lembrei: Mr. Green, eh um horror, parece um liquido radioativo de tao verde e tem um gosto bem “funky”, argh!!!
Novembro 22nd, 2002 at 2:51 pm
Realmente e um saco, nao sei porque nao usam o sistema internacional, que foi criado justamente para isso…
Alguem me contou que um projeto de satelite da Nasa com organizacoes europeias tinha falhado porque na hora que foram colocar o satelite para funcionar, parte estava programada com o sistema internacional e parte com o daqui, ai ja viu…milhoes de dolares no lixo…
Luciana
Novembro 22nd, 2002 at 5:03 pm
Oi Lu. Belezinha?
Já havia pensado nisso uma vez. Nós brasileiros nos sentimos analfabetos, perante essas loucuras dos americanos. O jeito é reaprender.
Bom findi prá vocês.
Beijos,
Novembro 23rd, 2002 at 12:17 am
Aqui na Europa cada país parece ter o seu sistema de tamanho de roupa diferente, um horror…e na inglaterra o peso é medido em stones, nunca aprendi aquilo!
E as calças da Gap, eles usam uma numeração doida!
Outubro 13th, 2004 at 12:11 am
Olá Luciana ! Falando dessa confusãod e medidas, será que você conseguiria dizer quanto é Height: 5′8″ passada pra altura aqui no Brasil ?! obrigado.