Valentine’s day
February 14th, 2003 by Luciana Misura
E hoje é Valentine’s day aqui nos EUA. A data é similar ao nosso dia dos namorados, mas a história é diferente e a princípio não se restringe apenas a namorados; familiares e amigos também ganham cartões e presentes. Mas como não poderia deixar de ser, este dia está cada vez mais voltado para a parte comercial, e a data é praticamente um “dia das namoradas”, já que as mulheres comemoram e não é muito comum os homens ganharem presentes. Desde o começo do mês as lojas estão decoradas com corações e bombons e as propagandas de jóias na TV anunciando promoções especiais para o dia são frequentes – tudo voltado para as mulheres.
Mas Valentine’s day, ou dia de São Valentim, tem uma história bem antiga. Dei uma olhada no History Channel e traduzi um texto que eles explicam como surgiu esta comemoração.
A Igreja Católica reconhece ao menos três diferentes santos chamados Valentim, todos mártires. Uma lenda diz que São Valentim era um padre durante o século 3 em Roma. Quando o Imperador Claudius II percebeu que homens solteiros eram melhores soldados do que os que tinham mulher e família, ele decretou que o casamento era ilegal para os homens jovens – seus soldados em potencial. São Valentim, percebendo a injustiça do decreto, continuou realizando os casamentos de jovens casais em segredo. Quando Claudius descobriu o que São Valentim estava fazendo, decretou pena de morte para o padre. Outras histórias sugerem que o santo pode ter sido executado por tentar ajudar os Cristãos a escaparem das prisões romanas, onde eram muitas vezes espancados e torturados.
De acordo com outra lenda, quando prisioneiro ele teria se apaixonado por uma jovem donzela, provavelmente filha de seu carcereiro, que o visitava. Antes de morrer, ele teria escrito uma carta para ela, onde assinou “from your valentine” (do seu Valentim), uma expressão que é utilizada ainda hoje nos cartões nesta data. Esta carta é considerada o primeiro “cartão” de dia dos namorados. Embora ninguém saiba a verdade, as histórias certamente enfatizam o santo como simpático, heróico e principalmente, romântico. Durante a Idade Média, ele foi o santo mais popular na Inglaterra e França.
Enquanto alguns acreditam que a data é celebrada no meio de fevereiro para lembrar o aniversário da morte ou enterro do santo – o que provavelmente ocorreu em 270 d.C. – outros dizem que a Igreja deve ter decidido celebrar a data em uma tentativa de converter comemorações pagãs realizadas na mesma época. Na Roma antiga, fevereiro era oficialmente o início da primavera e era o tempo de purificação. As casas eram limpas em um ritual onde depois de varrer a casa, espalhava-se sal e um tipo de trigo pelos cômodos. Então iniciava-se a Lupercalia, em 15 de fevereiro, que era um festival da fertilidade, dedicado a Faunus, o deus romano da agricultura, e aos fundadores da cidade, Romulo e Remo. Para iniciar o festival, membros do Luperci, uma ordem de sacerdotes romanos, se encontravam em uma caverna sagrada, que era onde se acreditava que Romulo e Remo teriam sido criados por uma loba. Os sacerdotes então sacrificavam uma cabra, para fertilidade, e um cachorro, para purificação. A cabra era então cortada em pedaços, que eram molhados no seu próprio sangue e um grupo andava pela cidade molhando os campos e as mulheres com o sangue destes pedaços, para trazer fertilidade no próximo ano. Mais tarde neste mesmo dia, todas as mulheres jovens colocariam seus nomes em uma grande urna. Os homens solteiros da cidade então tiravam um nome e se formavam os pares para o ano, muitos resultando em casamento.
O Papa Gelasius declarou 14 de fevereiro como dia de São Valentim por volta de 498 d.C. A “loteria” de casais foi então proclamada anti-cristã e fora da lei. Durante a Idade Média, o dia 14 de fevereiro era comumente creditado como o ínicio da temporada de acasalamento dos pássaros, o que contribuiu para a idéia que esse dia deveria ser associado com romance.
O mais antigo presente de dia dos namorados existente hoje é um poema escrito pelo Duque charles, de Orleans, para sua esposa, enquanto ele era prisioneiro na Torre de Londres, após sua captura na importante Batalha de Agincourt. O poema, escrito em 1415, é parte da coleção de manuscritos da Biblioteca Nacional de Londres. Muitos anos depois, acredita-se que o Rei Henrique V contratou um escritor chamado John Lydgate para criar uma mensagem pela data para Catherine de Valois.
No Reino Unido, o dia começou a se tornar popular no século 17. Na metade do século 18, era comum para amigos e namorados de todas as classes sociais trocarem pequenos presentes e cartas nesta data. No final do século, os cartões impressos começaram a substituir as cartas tradicionais, devido aos avanços da tecnologia de impressão. Os cartões prontos eram um jeito fácil para as pessoas se expressarem nesta época em que a expressão direta dos sentimentos era desencorajada. Tarifas postais mais baratas também contribuíram para a grande popularidade do envio de cartões. Os norte-americanos provavelmente iniciaram sua troca de cartões feitos a mão por volta de 1700. Já no ano de 1840, Esther A. Howland começou a vender os primeiros cartões produzidos em grande escala nos Estados Unidos. De acordo com a Associação de Cartões dos EUA, aproximadamente um bilhão de cartões são enviados todos os anos neste dia, tornando o dia dos namorados os segundo maior dia em envio de cartões do ano, perdendo apenas para o Natal. Estima-se que 85% dos cartões sejam comprados por mulheres. A data é comemorada em muitos países, incluindo Canadá, México, Reino Unido e França.
A pintura acima ilustrando este post é “O Beijo”, do pintor austríaco Gustav Klimt.
E o “hit” desse dia dos namorados é o filme “How to lose a guy in 10 days” (Como perder um cara em 10 dias), comédia romântica que está em primeiro lugar nas bilheterias, com Kate Hudson e Matthew McConaughey. Ela é uma jornalista que precisa escrever uma matéria para uma revista feminina sobre o que as mulheres fazem para afastar um namorado em 10 dias, baseada em uma experiência pessoal; e o publicitário bonitinho acabou de apostar com o chefe que pode fazer uma mulher se apaixonar por ele em 10 dias. Aí já viu o que acontece…o trailer é muito engraçado, se aquelas não são todas as cenas divertidas condensadas, o filme deve ser bom.
Lu, amei de paixão tudo que você explicou hoje no seu blog. Também tive o prazer de ser a primeira a desejar-lhe Happy Valentine’s Day pelo comments!! Yupi!!
Não estou conseguindo acessar meu blog mas já mandei emails pra todos. Espero que você tenha recebido também.
Eu sei que nos EUA a festa é grande mas eu odeio quando tudo vira comércio, acaba com a graça do momento. Por exemplo hoje meu namorado chega de viagem (finalmente), e para mim não existe coisa melhor. Considero dias como este (quando ele chega de viagem) do dia dos namorados pra mim! Lógico que hoje eu tentarei fazer algo mais Fashion, hehehe.
E você? Que vai aprontar hoje?? Tire bastante fotos, eu a-do-ro ver as coisas que você mostra.
Have a nice weekend, too!!
Beijo
Oi Luciana!
Adorei ler a história de São Valentim. Não conhecia. Aliás, so fiquei sabendo que o 14 de fevereiro é um dia comemorativo, há 10 anos, quando estava em New York. Nunca achei o dia do meu aniversário interessante, porque as pessoas no Brasil estão com a ca. A data cai sempre “antes, durante ou depois” da festa de Momobeça no início ou fim do Carnaval. Só os mais próximos lembram-se. Mas depois de ver o astral festivo de NY , e anos depois, aqui , na Europa, comecei a gostar do dia. Agora comemoro duplamente.
Happy Valentine’s Day!
Beijos
Desculpe, editei o texto e saiu tudo truncado;
o certo é:
… “as pessoas estão com a cabeça no início ou fim do Carnaval. A data cai sempre antes , durante ou depois da festa de Momo…”
aqui na Italia também se comemora, mas bem menos que nos EUA. E como San Valentino é o santo patrono de Terni, a outra “grande” cidade desse buraco onde eu moro, hoje lah é feriado.
Oi Luciana!
Happy Valentine’s Day! Muito Amor, Abraços e Beijos. Pra hoje e sempre!
Beijo grande!
Olá
Eu estava lendo seu post de hoje, e achei legal essas informações, também não sabia de tantos detalhes.
Mas hoje é niver do meu maridão, que coincidência, né
Mas aqui no Japão, quem ganha presentes são os homens, tudo em forma de chocolates.
E daqui um mês, eles pra retribuir o presente, é feito o White Day, parece que é só comercial mesmo.
Beijos.
Num e que copiando de vc e vc nem disse nada…
beijos
Muito interessante, mas eu não entendo porque essa data não pegou no Brasil, já que somos um país católico. Parece que o dia 12 de junho foi criado por razões puramente comerciais, com o dia dos pais e das mães. Seria a proximidade do Carnaval? E coitado dos homens, eles merecem presentes também!
Beijos,
Oi Luciana, tudo bom? Adorei saber mais sobre São Valentim, na verdade seu post me ajudou muito num trabalho de inglês!!! Muitos Beijos
Gostei mto da sua colagem e ela me serviu como fonte de pesquisa para um trabalho escolar…Obrigado por tudo, é incrível como vc entende da coisa…=)
Não tenho mai s o q dizer então é isso, parabéns!
oieeeeeeee!!
MEW, VLW!!
vx salvo minha vidaaaaaa!!!
tava procurandu essi tema pra trab!!!
t amooooooo!!!
hehehhehehe
bom, eh soh….
c vx tive tempu, passa no meu fotolog please…….
bjinhuxx
t doluuuuuuuuuuu!!
oieeeeeeee!!
MEW, VLW!!
vx salvo minha vidaaaaaa!!!
tava procurandu essi tema pra trab!!!
hehehhehehe
bom, eh soh….
c vx tive tempu, passa no meu fotolog please…….
bjinhuxx
t doluuuuuuuuuuu!!
eu tava procurando trabalho de escola e axei seu site otimo
eu sou nayla de sao vicente sp
ai que bom tenho um trabalho de ingles para fazer e ate que enfim eu achei valeu esse dia ainda vai ser especial para mim beijo fica com DEUS xau galera!!!!!!!!!!!!!!!!!!! neste dia quero dizer que eu amo muito uma pessoa ainda vou passar esse dia com ele valeu fui!!!!!!!!!!
aaaaaaaaaa
Hello luciana… naum te conheço … mais vc me salvou a vida mto obrigado msm…
minha professora me deu 10minutos para encontrar um texto sobre valentine’s day
quando procurei foi o primeiro q achei >>>> brigaado
a pesquisa oh!!!!
Luciana, achei um barato suas informações sobre Valentine´s Day. Sou professora de inglês para crianças de 6 à 9 anos e adoro as curiosidades sobre as datas comemorativas daí. Como nunca tive a oportunidade de conhecer de perto os aspectos culturais desse país tão curioso. Quando puder envie mais informações , pois fico fascinada com tudo isso.
Obrigada e ” Happy Valentine´s Day!”
Karine
E ai blz???
VOCÊ ME SALVOU!!!!Esse é o tema da minha pesquisa de inglês e não achava em lugar nenhum!!!!Valeu!!!Beijosssss
Nooossa mtmt brigadaaa seu blog eh msm mto bom, eu ja tentei ter um, + eh mt empenho escrever praticamente todo dia nehh… ahsuiasuashiu
ah vc tb me salvou num trabalho de Inglês com esse post!!! Xauu!
Nossa, o q vc escreveu sobre o Valentine’s day estah ótimo!
Eu tava procurando esse tema em vários sites p/ meu porfolio de inglês ;a minha profª
vai adorar meu trabalho, ops, o seu (rsrsrs)!
Brigadinhas!
Babi.
São Paulo; SP.
Eu quiz dizer PORTFOLIO, e naum PORFOLIO.
(RSRSRS…)
Lú amei a minha prof d ingles pediu para mim fazer um trabalho sobre o dia dos namorados nos EUA e achei a sua historia amei parabéns…Fran
Oi Luciana, gostei muito do seu blog, em especial sobre Valentine´s Day
tinha um trab. de ingles da facul.para fazer e foi um maximo tudo que vc escreveu…me ajudou muito, valeu….
grande beijo…Poli
Rondônia-Brasil
Aaaaaaaa
Você salvou a minha vida querida!
Amo-te s2
=D
Trabalho de Inglês também…
Seu blog ajudou muito muito muito
A Srtª nem sabe quanto!
Valeu mesmo
Beijo
=**
obrigado vc ajudou minha amiga
ass Dan
eu tava procurando trabalho de escola e achei tudo o que eu queria seu saite e ótimo
muinto obrigado pelo trabalho
eu sou ramonn pereira natal,RN
oi adorei seu site ele é mt legalllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!!
muito interessante,
bjus
oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
mt legal, mt lindo mt interessante, mt fora do normal………………………………………………opa fora de controle rsrsrsrsrs
……………
oi muito obrigado porque grasas a esse texto eu com sigi faser esse trabalho
muito muito … muito… muito….. muito…. muito….. obrigado……………………………….
muil bjks
xau………………………
oi muito obrigada!!!!!!!!!!!!!!!!1 graças a esse texto maravilhoso eu conseguir fazer o trabalho de english
muito…………muito………….
thank you very much……………
muitos beijinhos
valeuuuuuuuuu feliz Valentine’s day a todos os casais felizes do mundo !!!
bom era dessas palavras que precissava pra alegrar meu dia um belo blog
olhe parabens pois “amor” e uma palavra que pode se chamar qualquer uma pessoa de amor amigo,colegas,familiares e etc…
amei esse blog tem tudu haver
como eu faço um??
Gostei mto me servio para bastante coias!!!
Caraaaka..
muitoohh Obrigadah
ameei o textoh
minha prof pediu un trabalho sobre os dias dos namorados nos eua
e con esse eu tiro 10 =D
brigadãão
beijooohh ;**
by: Let.
Olá…Obrigada pelas informações do Valentine`s Day, estou pesquisando para um trabalho de inglês. Aproveito para te desejar antecipadamente, pois o dia ainda é amanhã dia 14, um Happy Valentine`s Day! Thank you very much. Bye.
Dorei, amei
mt legal, mt lindo mt interessante, mt fora do normal…opa fora de controle rsrsrsrsrs
Adorei da pra min fazer meu trabalho sobre Valentine`s day
Minha prof d ingles pediu para mim fazer um trabalho sobre o dia dos namorados nos EUA e achei a sua historia mt boa amei mesmo
Minha prof vai adorar meu trabalho, ops, o seu (rsrsrs)!
gostei muito tao romântico que eu mi apaichonei
legal
OBRIGADA O SEU TEXTO ME AJUDOU BASTANTE NO MEU TRABALHO DE INGLES
GRAÇAS A VOCE ENCONTREI O QUE QUERIA