Semana passada circulou uma notinha nas redes sociais dizendo que um passageiro da United Airlines tinha sido expulso do avião por tirar uma foto. Os blogueiros de viagem e muitos viajantes ficaram em polvorosa, afinal, qual de nós nunca tirou uma foto (ou muitas) a bordo?
A notícia (em inglês) contava que o blogueiro Matthew Klint, que já viajou quase 1 milhão de milhas com a United Airlines, tinha acabado de embarcar em um vôo que iria de Newark (Nova Jersey, perto de Nova York) a Istambul, Turquia. Ele ganhou um upgrade para primeira classe, pegou suas coisas e sentou na sua nova poltrona. Sacou o telefone e tirou uma foto da telinha de video a sua frente. A comissária de bordo viu e veio dizer que ele não podia tirar fotos, e citou que a política da empresa proibindo fotografar pode ser encontrada na revista de bordo (claro que nem ele nem ninguém nunca tinha visto o tal parágrafo na revista de bordo dizendo isso, mas estava lá). Ele guardou o telefone e falou que não ia tirar mais fotos. Até aí tudo bem.
Incomodado com a história, ele resolveu chamar a comissária de bordo pra se explicar, dizer que ele tirou foto porque é um blogueiro e que até o pessoal da United conhece o blog dele. Só que ele falou o seguinte pra comissária:
‘I want you to understand why I was taking pictures. I hope you didn’t think I was a terrorist. Here is my business card [offering her one]. I write about United Airlines on an almost-daily basis and the folks at United in Chicago are even aware of my blog.’
Traduzindo: “Eu gostaria que você entendesse porque eu estava tirando foto. Eu espero que você não tenha pensado que eu sou um terrorista. Aqui tem o meu cartão de visitas (oferecendo o cartão). Eu escrevo sobre a United Airlines quase diariamente no meu blog e o pessoal da United em Chicago (sede da cia) até conhece o meu blog.”
Se você é um leitor e/ou viajante esperto você já notou a palavra-proibida que ele usou. Se não notou, eu te conto: terrorista. Sabe esses desenhos animados que quando alguém fala alguma coisa ou faz alguma coisa que não pode começa a tocar uma sirene, luzes vermelhas piscando e tal? O cérebro da comissária de bordo deve ter ficado que nem esses desenhos animados, piscando luzes vermelhas e tocando sirene que o cara falou “terrorista”. Minutos depois apareceu um agente pedindo pra ele se retirar do avião porque a tripulação não se sentia “confortável” com a sua presença no vôo. Ele ainda questionou o comandante, que é quem decide em última instância, o comandante falou que a comissária tinha dito que ele tinha tirado fotos mesmo depois que ela pediu pra ele não tirar, ele disse que isso era mentira mas mesmo assim o comandante falou que ele poderia sair numa boa ou com a polícia. Você pode ler a história toda no blog dele, em inglês, como eu fiz. Ele foi inocente e achou que foi retirado do vôo porque a comissária mentiu. Eu e um tanto de gente que leu e comentou o post achamos que isso foi só uma desculpa que o comandante usou pra não dizer o motivo real, que foi o uso da palavra terrorista.
A situação toda é ridícula, fruto da sociedade paranóica da qual fazemos parte atualmente. Alguém falar o que ele falou justifica ser expulso de um vôo? Não, claro que não. A United poderia facilmente verificar que ele não é um terrorista? Sim, certamente, até porque ele é um cliente top deles. Mas a história só serviu pra ilustrar que tem certas palavras hoje em dia não podem ser ditas de jeito nenhum, em nenhuma circunstância, porque as pessoas envolvidas automaticamente entram num protocolo e passam a agir de forma completamente irracional, não tem argumento que salve.
Então podemos ficar todos um pouco mais tranquilos tirando as nossas fotos, mas de boca fechada. Não sei o que é pior. Depois de todas as palhaçadas que as cias aéreas vem nos fazendo passar nos últimos anos, adicione “falar uma palavra errada e perca o seu direito de voar” a lista. A coisa está feia.
Nossa que absurdo, isso que ele é um vip, imagina se fosse um imigrante ?
Quanta paranoia, um terrorista não diria ” não sou um terrorista” nem diria que é. Acho que simplesmente não diria nada.
Ele foi ingenuo de pensar que foi por causa de uma foto, assim que li a palavra terrorista matei o post inteiro antes de ler o restante.
Um absurdo.
Exatamente Maitê. Pra você ver que o cara ser cliente top não significa absolutamente nada…a gente tem que ter mesmo muito cuidado com o que fala, porque a paranóia já tomou conta. O bom senso, coitado, está morto e enterrado.
Que coisa mais ridícula. Uma das coisas que eu mais detesto nesse mundo é lidar com gente idiota. Afs. Imagina a situação do cara! Engraçado é que eu já vi várias vezes filmes e desenhos animados fazendo satirizando essa ausência instantânea de racionalidade quando alguém fala “terrorista” ou “bomba”. Aí cada vez que uma palavra dessas é usada, de forma completamente aleatória, pra enfatizar mais ainda o ridículo da situação, todo mundo se joga no chão, aparece um pelotão de choque, aquele estardalhaço. Ri-dí-cu-lo. Mais grave ainda que, a princípio, uma tripulação tomando conta de uma aeronave deveria ser emocionalmente e tecnicamente extremamente bem preparada, além de ter uma capacidade de comunicação além do habitual. Que medo depender de gente assim pra tomar conta de mim em pleno ar.
Sim, é ridículo, e o pior é que as leis atualmente estão todas do lado das cias aéreas (aqui nos EUA), então a gente tem que calar a boca pra não ser retirado do avião 🙁 E claro que esse ambiente é fértil para abusos de poder…vergonhosa a atitude da comissária, sabe-se lá o motivo…
Eu li sobre isso no jornal e quando vi o que ele falou, pensei exatamente isso, “puts, o cara foi soltar logo ‘terrorista’ e não sabe pq foi retirado do voo???”. Não que a United estivesse correta, mas não precisa ser muito esperto pra saber que foi uma péssima escolha de palavras pra quem estava tentando se justificar.
Como você disse, paranoia e falta de bom senso. É triste, na minha opinião.
Sim…ele foi muito inocente! Mas a que ponto chegamos…
É, toda a estória é muito louca. Ficaram no de “gato escaldado tem medo de água fria” já que teve vôo da United envolvido em 9/11, e não fizeram a investigação, que demoraria apenas uns poucos minutos, de quem era o passageiro em questão.
Enfim, eu nunca conheci povo mais paranóico e cheio de não-me-toques como americanos! Não é a tôa que o politicamente correto surgiu aí (não que eu seja contra o politicamente correto, mas sim aos seus exageros!)!
Beijos, Lu!!
Isso mesmo Naluh…garanto que o tempo que eles perderam retirando o cara do avião (levando ele pra falar com o comandante, pegando as coisas e saindo) seria suficiente pra dar uma olhadinha nos computadores deles quem era o cara, fácil ver que não era uma “ameaça” pra ninguém. A paranóia reina por aqui, muito complicado!!!
Eu não sei a nacionalidade dele, mas pelo nome e pelo blog, ele fala inglês fluentemente. Imagine a confusão que pode ser gerada de uma palavra dessa vindo de um não-americano, não-falante da língua!! MInha mãe veio passar uma temporada comigo em dezembro. É a milésima(exagero) vez que ela vem aos Estados Unidos. Perguntaram o que ela tanto fazia aqui. A coitada não fala inglês tão bem, disse que veio me ajudar com as crianças. E falou uma palavra proibida: babysitter. Ela só queria dizer que ia me ajudar,que era a avó das crianças, que eu não estava acostumada a fazer tudo sozinha, etc.. mas isso gerou uma confusão danada, como se ela tivesse vindo trabalhar com visto de turista. O mocinho da imigração dissse: minha mãe teve nove e nunca precisou de niguém! E ficou encehendo a minha mãe de perguntas pra ver se ela caía em contradição. Foi por pouco, mas muito pouco, que ela não precisou voltar pra trás. Ficou mais de uma hora na salinha da imigração tentando explicar tudo. Palavras que acionam sirenes. Cuidado.
Noooossa Cristiane, que sufoco! O cara é americano sim. Coitada da sua mãe 🙁
Como comissaria, queria deixar a minha opiniao. Bem simples. Nao eh lei de companhia aerea. Eh TSA. Proxima vez que forem ao aeroporto prestem atencao aos anuncios feitos para o publico dizendo que “any remarks or jokes are going to be taken seriously”.
Eu sou a favor. Ha muita coisa que o publico em geral nao tem conhecimento do que ainda acontece em aviacao comercial.
Entao novamente, nao depende de companhia aerea, eh lei federal.
Oi Priscila, a lei (regra) da cia aérea é que não pode fotografar, que foi o que a comissária falou pra ele (o agente disse que iam retira-lo do avião porque ele tirou fotos, a desculpa foi essa). Sei muito bem que a TSA leva super a sério brincadeiras com essas palavras – mas nao esta claro pra ninguem o que e considerado uma ameaca ou nao. Você é a favor de retirar um passageiro do avião porque ele falou que não era terrorista?
Gente do céu, que história mais bizarra é essa ??????????? Não dá pra acreditar numa coisa absurda dessas !!! o.O
Pois e, imagine ter que sair do aviao assim por nada?
Gostaria da opinião e vocês a respeito do que aconteceu comigo. Fomos, minha família e eu no total de 7 pessoas incluindo 2 crianças, expulsos de um voo no dia 04/02 , Não sabemos o motivo, A única explicação é que meu irmão, conversando com as comissárias, disse que tantos atrasos ( o voo atrasou mais de 24 hs) poderiam geral processos contra a companhia; Somete isso. A palavra processo.
Nao tenho ideia, mas procure um advogado urgentemente!