Algumas mães viajantes me perguntaram no Facebook se eu sabia os nomes de remédios infantis do Brasil nos EUA, porque elas estavam preocupadas se os remédios que davam pros filhos no Brasil tinham equivalentes aqui ou se precisariam trazer na viagem. Uma delas me pediu pra fazer um post com a lista, e como hoje recebi novamente dúvidas de uma mãe que está aqui com o filho doente, achei que estava mais que na hora de publicar essa lista. Se você tem sugestões de remédios que ficaram faltando, pode deixar nos comentários que eu vou adicionando. Essa lista é apenas de medicamentos que são vendidos sem receita médica, que são chamados de remédios over the counter nas farmácias americanas (que significa “sobre o balcão”, que são os remédios pra pegar e levar, sem precisar pedir pro farmacêutico, sem receita).
Nomes dos remédios no Brasil e o equivalente nos Estados Unidos:
Alivium = Motrin ou Advil (ibuprofeno em português, ibuprofen em inglês)
Tylenol = Tylenol (Paracetamol em português, Paracetamol ou Acetaminophen em inglês)
Floratil = Florastor (mesma composição) ou Culturelle, entre outras marcas (probiótico em português, probiotics em inglês, existem várias marcas, essa é bem comum)
Luftal = Mylicon ou Little Tummys (simeticona em português, simethicone em inglês, para gases)
Soro/solução salina para o nariz = Little Remedies e outras marcas
Alergia (existem vários, mas não exatamente iguais, com exceção do Allegra)
Celestamine (Dexchlorpheniramine maleate), Hixizine (Hydroxyzine) ou Allegra (cloridrato de fexofenadina) = Benadryl (Diphenhydramine), Zyrtec (Cetirizine), Allegra (Fexofenadine), Claritin (loratadine) ou Vick’s Children’s Dayquil Allergy Liquid (Chlorpheniramine maleate). O Hixizine (Hydroxyzine) aqui só com receita médica e não é comum.
Dramin = Dramamine (dimenidrinato em português, Dimenhydrinate em inglês)
Xarope para tosse (para crianças acima de 4-6 anos) = Delsym, Benylin ou Robitussin (Dextromethorphan, todos eles)
Pomadas para acalmar picadas de inseto (coceira) = Hydrocortisone cream 1% (genérico, qualquer farmácia tem um monte – é um esteróide)
Merthiolate e afins para cortes ou ralados = Neosporin (bacitracin, neomycin, and polymyxin B) (é uma pomadinha, não é líquido)
Pomada Nebacetin (sulfato de neomicina e bacitracina zíncica) = Neosporin (neomycin, polymyxin B e bacitracin)
Filtros solares = qualquer farmácia tem vários, marcas conhecidas dos brasileiros como Nivea, Coppertone, etc. Tem várias marcas naturais também.
Soro caseiro para diarréia = fazer o soro ou comprar Pedialyte, que é tipo um gatorade infantil pra isso mesmo.
Repelentes = mesma coisa dos filtros solares, as farmácias tem várias marcas, inclusive marcas conhecidas no Brasil como Off. Também existem marcas naturais.
Creme para assaduras = Desitin, A+D e similares. A gente aqui usava o Desitin quando os nossos filhos eram bebês.
Gotinhas para dor de ouvido = Similasan, entre outros (note a embalagem Kids ao lado das embalagens para adulto!). Earache = dor de ouvido.
Todas essas fotos eu tirei na farmácia Walgreens perto da minha casa hoje mesmo, horas antes de publicar o post.
Algumas dicas e alertas importantes:
– não se vende antibiótico nos EUA sem receita médica.
– Novalgina não é vendida no país (e pelo que eu saiba, não pode entrar no país com ela, mandei um email pro departamento de Customs and Border Protection pra confirmar, aguardo a resposta deles).
– os termômetros todos aqui são em Fahrenheit, alguns tem Celsius e Fahrenheit, então traga o seu ou se precisar comprar, veja se tem os dois.
– fique de olho na dosagem: os remédios marcados como infant, tem dosagem para bebês enquanto os remédios children ou kids geralmente são para crianças acima de 2 anos (verifique sempre na embalagem).
– nebulizadores aqui nos Estados Unidos normalmente são vendidos apenas com receita médica, não é fácil comprar um nebulizador por aqui. Se você costuma usar um, traga o seu. Soro também não.
– não se vende (e nem os médicos costumam receitar) remédios para resfriados ou tosse para crianças com menos de 4 anos. Se você costuma dar remédio para resfriados ou xarope para tosse nessa idade, traga os seus senão pode ser difícil comprar, e se comprar, não vai ter a dosagem, vai estar escrito “ask a doctor” (pergunte ao médico). Existem remédios para crianças mais velhas e esses sim tem a dosagem na caixa.
– as doses dos remédios são indicadas de acordo com o peso (e idade) da criança. Mas o peso em todos os remédios aqui está sempre em libras (pounds, lbs). É bom ter uma app de conversão de medidas instalada no telefone pra você poder converter rapidamente o peso do seu filho de kg para lbs.
– converse sempre com o Pediatra antes de viajar e façam juntos uma lista de que remédios vocês acham importantes levar de acordo com o histórico da criança.
– a regra é que você não pode passar com mais de 100 ml de líquido na mala de mão, então se for precisar de remédio na bolsa pra dar dentro do avião ou em trânsito, lembre de avisar na hora de passar na segurança que você está levando remédios que ultrapassam esse limite. Remédios são exceções em quantidades razoáveis: por exemplo, um vidrinho de Tylenol, não 5.
– os genéricos aqui ficam juntinhos dos remédios de marca. Então na prateleira que tem Tylenol e Motrin por exemplo você vai ver Ibuprofen ou Acetaminophen ao lado, com a marca da farmácia (como nas fotos que ilustram este post).
– se você precisa de um atendimento rápido em uma clínica, pergunte no hotel ou procure no Google por Urgent Care Clinic (e coloque o nome da cidade onde você está). Se precisa de um atendimento de emergência em hospital, você chama o 911 (que eles mandam a ambulância) ou então vai até o ER (Emergency Room) do hospital mais próximo (procure no Google “hospital ER + nome da cidade”). Algumas farmácias também tem clínicas. De um modo geral, é difícil achar clínicas 24h, são poucas. Se você precisa de atendimento 2h da manhã, é mais certo ir direto pro hospital.
– um dos sites mais conhecidos aqui nos EUA que lista remédios infantis com suas dosagens é o Ask Dr Sears, na seção Medicine Cabinet.
– não esqueça que atendimento médico nos Estados Unidos é caríssimo, já falei sobre isso aqui. É importantíssimo ter um bom seguro saúde para viagem pra não ter que pagar contas exorbitantes.
Espero ter ajudado, se você tem alguma sugestão de remédio que ficou de fora pra essa lista é só falar!
Escrevi um post com doenças e sintomas em português e inglês, uma lista boa pra imprimir e levar na viagem.
Veja todos os meus posts de viagem com crianças e viajando com crianças nos EUA.
Uau!!! Achei muito legal esse post. Muito bom, ainda mais para quem esquece algum remédio ou precisa de alguma coisa específica para as crianças. Parabéns!! Adorei!
Brigada!! 🙂
Oi Luciana,
Excelente post parabéns!
Você saberia me dizer se encontro predsim ou similar aqui nos EUA?
Obrigada desde já!!
Alessandra
Oiê
Qual é postec no USA?
Eu já conheço vários desses, são muito bons mesmo.
Muito bom!
Brigada 🙂
Oi Luciana, adorei o post, mas gostaria de saber como se chama o soro fisiologico nos EUA, porque procurei e nao achei o nome. pode me ajudar? obrigada
Clara, procure por saline solution!
Soro compro no Amazon….alias tudo que nao consigo comprar sem receita acho no Amazon.
Adorei o post, muito util !
Obrigada 🙂
Adorei o post! Muito útil!
Acho válido falar também que as pomadas e cremes de assadura aqui nos EUA têm como princípio ativo o óxido de zinco, eu pelo menos não achei nenhuma com nistatina como as que temos no Brasil. Buscopan também só vende com receita e dipirona eles nem sabem o que é.
Minha mãe está vindo me visitar e eu já pedi uma farmacinha, porque realmente, conta de hospital é um absurdo!!!!
Eliziane, dipirona é novalgina e é banida dos EUA, não pode ser vendida aqui (e nem trazida, pelo que eu sei). Nunca usei nenhum creme de assadura do Brasil então é bom saber sobre o princípio ativo, você usava qual? Buscopan é medicamento pra criança?
A dipirona pode ser levada do Brasil assim como outros medicamentos desde que tenha receita médica. Sendo um ótimo antitérmico, recomendo levar sim do Brasil (peça ao seu médico uma receita pra não ter problemas). Ela é proibida em alguns países como EUA, Austrália…. devido seus efeitos colaterais como aplasia de medula (raríssimo!!!) mas como sabem nos EUA funciona assim: se alguém pode ter problema, melhor que ninguém nem use…
Infelizmente não tive confirmação da alfândega americana que eles aceitam a dipirona, então vou continuar recomendando não trazer, já que é proibida. Se a alfândega tivesse confirmado que poderia, aí era outra história, mas não disseram que pode não.
Estou nos EUA e trouxe cinco cartelas de Dorflex com 12 comprimidos. Ninguém reclamou na alfândega ou raio x.
Não é porque ninguém viu que é permitido. Apenas ninguém viu.
Aqui os cremes de assadura dia a dia sao oxido de zinco e os de tratamento quando ja ha assadura instalada sao óxido de zinco com nistatina.
Nao entendi bem quando vc fala que ps anti alérgicos sao iguais, exceto o allegra…
Eu falei o contrário, que os anti alérgicos não são exatamente iguais, com exceção do Allegra, que é igual no BR e aqui.
Ariana geralmente Nistatina Qdo se precisa a pediatra receita, sem receitas não vende meu filho precisou uma época e Soh consegui comprar com receita. Uma coisa Q tenho aqui mas minha mãe Q trouxe foi a pomada cataflan Meus filhos na idade Q estão se machucam muito na escolinha, vivem com roxos nas canelas eh o Q eu passo.
As duas vezes que fui para os EUA levei novalgina, não sabia que era proibida.
Pois é, Novalgina (dipirona) foi banida dos EUA há muitos anos!
EU fui em 2010 e em 2012 e não tive problema nenhum.
Sim, mas você não declarou que estava com ela na alfândega né…
Nossa, meu marido é alérgico a Paracetamol…na última viagem tb levei dipirona…ai, ai, ai…
Adorei a dica! Meu filho só usa novalgina para febres e outras coisas. Os demais remédios não fazem efeito. Se levar na mala e despachar há problema? Bjs
Excelente Luciana!! Post de utilidade pública! Muito obrigada! Um grande beijo!
Lu, sensacional seu post.
Super completo.
Bjo
Ótima lista! Obrigada ; )
Quando me mudei para os Estados Unidos levei na mala Novalgina pra minha filha e várias caixas de Neosaldina pois minhas dores de cabeça só passam com ela. Eu sei que eles não vendem produtos com dipirona mas não sabia que era proibido entrar com país com eles.
Nunca tive problema, mas é bom se informar mesmo ; )
Um dos posts mais relevantes que eu já li pra quem viaja com crianças! Excelente!
Lu, muito interessante porque tô preparando um enorrrrrme post sobre medicamentos. Aqui na Itália tem Novalgina, nebulizador pode ser comprado sem problema, soro fisiológico também. Antibiótico sem receita é muito difícil mesmo. Algumas farmácias só aceitam quandoc onhecem o paciente, mas antes ligam pro médico e perguntam se pode dar, mas, algumas pedem que o médico encaminhe a receita por fax à farmácia. Idem para remédios de asma/bronquite. As farmácias até liberam, mas fazem muitas perguntas. Uma vez só consegui sem receita porque estava tendo uma crise de asma e não conseguia respirar. Entrei numa farmácia aos prantos!
Uma coisa bem diferente, foi em questão as balas “Halls”. Aí eles vendem na seção de farmácia como Cough drops, e ao dar as crianças maioria das pessoas ficam olhando de maneira estranha.
Beijos
Super útil a lista, dúvida frequente lá no blog também. Interessante que apesar da proximidade tem vários remédios com marcas diferentes aqui. 🙂
Ótimo post!
Eu levo todos os remédios indicados pela pediatra, a maioria despachados na mala junto com a receita. Como estava grávida levei até bastante remédio na mala de mão, avisei em todos os raio X e nem deram bola…. implicaram com a água que eu esqueci de jogar fora!
O Neosporin eh o Nebacetin do Brasil.
Eu comprei mobilizador sem receita numa loja de artigos para hospital e tb o.soro pra colocar nele. Foi barato e sem problema. Quem me recomendou foi o atendente da farmácia, me deram o endereço e tudo.
Que sorte, nunca vi vender sem receita, quando precisei comprar pros meus filhos a Pediatra teve que dar a receita.
Lilian, onde foi isso?
Muito Bom, obrigada pelas informações. O buscopan que citaram acima aqui no Brasil é muito usado para cólica menstrual e tb para dores abdominais. Tem similar aí?
Não conheço. O que as minhas amigas que usam esses remédios falaram é que são com receita médica aqui e elas trazem do Brasil.
Larissa eu uso o Midol ajuda muito!!!!
Super útil! Obrigada por compartilhar!
Oi, Luciana!
Essa pomada que você falou de bacitracina e nomicina no Brasil se chama Nebacetin. Usada em pequenas lesões de pele (cortes, picadas de inseto ou queimaduras). Apesar de ser um antibiótico, como é de uso tópico, aqui no Brasil também é vendida sem receita.
Sobre as receitas, sabe me dizer se as farmácias daí aceitam receitas de médicos brasileiros, se estiverem com o nome americano e feitas em inglês?
Beijos,
Amanda
PS – Por favor, não esqueça de dar a resposta sobre poder ou não entrar no pais com dipirona (levando receita, talvez?).
Pois é, uma pessoa comentou aqui que é Nebacetin, vou colocar no post. Ainda não tive resposta sobre a dipirona, estou aguardando. Sobre as receitas, vou perguntar pro meu sogro que é farmacêutico se ele sabe, porque eu não tenho ideia se aceitam.
Ótimo post! Nâo sei onde vc mora, mas em Tampa onde minha irmã mora, se precisar tem vários Wallgreens que tem médico, vc paga a consulta, que não é cara, se for coisa simples vale a pena…
Eu moro no Texas e os meus filhos tem médico “de verdade”, a clínica do Walgreens é um ótimo quebra galho pra quem está passeando mas pra quem mora aqui não substitui um médico de verdade…
Olá Luciana,
Post muito bom!!! Há uma pomada chamada Omcilon-a Orabase (Acetonido de triancinolona), serve para aftas e sempre levo nas viagens pois resolve o problema rapidamente, mas acredito que não esteja disponível nas prateleiras das farmácias daí, então sugiro que as mamãe levem daqui do Brasil.
Um enorme super obrigada a você. Estou em Orlando com meu filho de 10 anos com muito vômito e diarréia e sinais de desidratação. E não é difícil imaginar a minha angústia. Graças ao seu post descobri como comprar o pedialite e o floratil que ele toma em casa nesses casos. Que a sua ajuda se transforme em benefícios importantes na sua vida. Muito obrigada.
De nada e melhoras pra ele!
Luciana, parabéns e obrigada pelo post! Estou morando há cinco meses na Carolina do Norte e digo que estava precisando mesmo desse tipo de informação, pois tenho um bebê de 11 meses. Obrigada pela ajuda!!! Com certeza vou repassar as informaçōes!
Abraço!
Bom dia Luciana, estamos morando aqui ha 8 Meses e vasculhando no google achei seu blog diretamente nesta página de remédios infantis. Muito bom mesmo e ao mostrar pra minha esposa o “achado” ela simplesmente me disse… “Eh a Luciana, já troquei msgs com ela e recebi ótimas dicas”… Ela já havia me falado várias vezes sobre vc e suas dicas!!!kkk
Mundo pequeno!!!!rs parabéns pelo blog!
Haha que bom 🙂 quem é a sua esposa?
Só pra retificar o soro para inalação vende em doses individuais nas farmácias,achei o post muito legal!!beijinhos
Adorei o seu post!!!!!!!!!!!!!!
Em janeiro de 2015 estive com toda a família em Orlando, e quase todos pegaram uma gripe horrorosa que estava dando epidemia, e reforço a importância de um bom plano mesmo. Todos precisaram de atendimento no hospital e foi manipulado para cada um o Tamiflu, conforme idade e peso, só o Tamiflu era $145,00 (doláres) por vidro/pessoa. Sem seguro não era possível, arcar com 5 consultas, exames,e remédios para todos. Descobri que também não se compra remédios como Plasil ou digesan ou vonau para para os vômitos, também precisa de receita.
Excelente post! Parabens! 🙂
Excente post! Parabens! 🙂
Minha querida, muito obrigada pela ajuda!!!! Aqui encontrei tudo que eu precisava!!! Maravilhosa
Muito bom esse post.
Eu costumo trazer que é muito mais barato (mesmo com dólar alto) líquidos para limpeza de lentes de contato. São melhores e mais modernos. Tem alguns que nem chegaram no Brasil.
Outro que gosto muito é o Stop Pain, roll-on para dor muscular. Tem os adesivos que são ótimos.
Dá para passar horas numa farmácia descobrindo produtos muito bons.
Grata por compartilhar essas informações !
Oi Luciana! otimo post! Gostaria de saber se vc conhece pomadas cicatrizantes. Obrigada.
Vc poderia postar informações sobre as canetas epipen…. preciso e não sei se precisa de receita e demais informações
Nunca usei, Luciana, mas sei que precisa de receita sim.
Oi Luciana, vc obteve resposta sobre a dipirona?! Estou indo segunda pra Orlando!
Muitíssimo obrigada Luciana! Estou morando no estado de Michigan a uma semana e já procurei soro fisiológico em todas as farmácias e não tem!!!! Trouxe meu nebulizador do Brasil mas não trouxe o soro pq pensei que aqui tinha. Meu filho de 2 meses está com bastante catarrinho no peito e como ele não pode tomar qualquer remédio por cauda da idade, queria fazer inalação somente com soro. Acho que vou ter que ir no médico mesmo. um grande Bjo e mais uma obrigada!
Fantástico!!!!
Gente, entrei com novalgina no país, infantil pois meu filho tinha 6 anos na época. Normalmente. bjs
Você deu sorte, simplesmente.
Lu, uma dúvida: por que os EUA baniram a novalgina? Qual a alegação?
Por causa dos possíveis (e graves) efeitos colaterais que a novalgina pode causar.
Adorei obrigada
Luciana Muuuuuito obrigada!!!
Amo suas dicas; e essas agora foram exatamente o que estava precisando. Vamos pra Dallas em dezembro será muito útil.
Desculpe, mas a composicao do Culturelle aqui nos Estados Unidos nao corresponde a composicao do Floratil vendido no Brasil. Existe aqui um medicamento chamado FLORASTOR, vendido sem receita medica em drugstores, que tem a mesma composicao do Floratil (saccharomyces boulardii liofilizado).
Obrigada!
Adorei as dicas! Estou aqui em Austin a trabalho, passando um frio!!! Com essa onde de zika, dengue e td mais, vc sabe se tem repelente equivalente ao Exposis do Brasil? Ta super dificil de comprar por lá. Se tiver algo aqui nos Stares quero levar. Ainda não tive tempo de passar numa Wallgreens para perguntar. Bjs
Oi Luciana, tudo bem? Uma leitora perguntou sobre o repelente similar ao Exposis, estamos num surto de gripe e H1N1 no Brasil, para você ter uma ideia, as filas para vacinação chegam a 3 horas. Farei um cruzeiro no dia 11 e queria comprar o repelente, tenho dois filhos pequenos e não quero correr riscos. Obrigada e parabéns pelas dicas, Bjo Adriana
Adriana, aqui tem o Avon Skin So Soft Icaridin, que eu inclusive usei há alguns anos quando fomos pro Panamá numa área de risco de malária http://amzn.to/1UuIAtn
Ola, queria saber o nome do Desalex(desloratadina), ja procurei e so encontro a loratadina
Alessandra, seriam esses: Clarinex, Aerius, Clarinex Reditabs, Neoclarityn. Mas não tenho certeza se você consegue comprar sem receita médica pois nunca vi nenhum desses disponíveis nas farmácias junto com os medicamentos sem receita não…
Ola e remédio de verme vende sem receita?
Obrigada
Nunca vi remédio de verme aqui pra vender…
Ola Luciana,
Excelente post, super útil!
So queria contribuir com uma informação sobre o Nebulizador. Achei com facilidade pra vender online, juntamente com o soro fisiologico. Comprei os dois na Amazon.
SORO: Carefusion: Modudose Saline Solution for Inhalation – 100/box(5257 – 5mL Unit Dose)
NEBULIZADOR: Uniclife Rechargeable Inhaler /Portable Handheld Vaporizer /Essential Oil Diffuser / Personal Cool Mist Inhaler with Car Power Adpater Charger & a Wall Charger
Espero que possa ajudar alguem! 🙂
Ótimo post!!! Vc saberia dizer qual o similar do prelone?
É um steroid, aqui se chama Prednisolone.
Olá , otimas dicas! Iremos em setembro para Orlando e meu marido toma remedio para pressao alta, e eu para a tireoide, há alguma restriçao , posso levar a receita em portugues?
Parabéns
Esse post é maravilhoso! Usei ele em 2015 e fui procurar de novo agora. Fiquei passada por ver que alguém praticamente o copiou na íntegra sem citar os créditos. Que coisa feia! Obrigada pelo post querida!
Vergonha alheia dessa “Tia Cris” 🙁
Obrigada por avisar! Já mandei recado pra ela tirar a cópia do ar!
Atualizem esse post lor favor! Estamos em 2017!!! Obrigada
O post continua válido. Não mudaram os nomes dos remédios.
Luciana seu post tem me ajudado muito, estou recentemente morando em Toronto com uma criança de 3 anos e frequentemente visito essa página para me socorrer!!! Agradeço muito sua contribuição para mamães perdidas e que mal falam inglês, assim como os eu, foi um alívio ter encontrado esse post!
Gostaria de saber sobre medição para quando estão com o intestino preso… aqui se fala muito em supositórios, mas te me outro tipo de medicação, pois considero o supositório muito invasivo, fica como última escolha para mim.
Prednisona vende sem receita?
Parabéns, ótimas informações.
Será que vc poderia me ajudar? Se nos Estados Unidos tem algum remédio com a mesma fórmula do decongex plus?
Não sei se é exatamente igual, mas a substância é Brompheniramine, e os remédios que tem essa substância ativa são Bromax, Brovex CT, Dimetane Extentab, J-Tan PD, Lodrane 12 Hour, LoHist-12, Siltane, VaZol.
Boa noite Luciana, adorei seu post. Você sabe me dizer qual xarope nos Eua é equivalente ao Predsim (Fosfato Sódico de Prednisolona)?
Obrigada
Olá Luciana,
Excelente post meus parabéns!
Estou com a minha filha de um ano e preciso comprar ESALERG GOTAS (desloratadina) Você saberia me dizer se encontro ele ou similar aqui nos EUA?
Obrigado desde já!!
Douglas Santos.