Mais uma para a série: As maiores enganações dos cursos de inglês, palavra 2: garden. Não fiquem com essa cara de espanto, garden não é o que a maioria pensa. Normalmente nós aprendemos essa palavrinha na escola, naquelas aulas de inglês ainda no primário, e inevitavelmente garden = jardim. Não! Jardim pode ser garden, mas […]
Do you speak english?
Enganações do inglês: Supermarket
Desde que cheguei aqui, reaprendi muitas coisas das aulas de inglês que tinha aprendido no Brasil e que simplesmente não são usadas. Coisas que você fala e os gringos te olham meio estranho, porque ninguém fala isso, e apesar deles entenderem o que você quer dizer, é a mesma coisa que ter “estrangeiro” escrito na […]
Frostbite e Frostnip
Coisas de inverno…Você sabe o que é frostbite ou frostnip e como proceder em uma situação como essa? Fico pensando como é perigoso para um brasileiro viver no frio. A gente não sabe dessas coisas, não crescemos ouvindo recomendações dos nossos pais a respeito do frio. Sei bem como evitar queimaduras de sol e o […]
Inglês na palma da mão
Objeto do desejo: dicionário eletrônico portátil. Eu não conhecia essas belezinhas, mas metade da minha turma de inglês tem. São do tamanho de uma agenda eletrônica e tem algumas centenas de milhares de palavras. Você digita a palavra e pronto, vem a tradução na sua língua e alguns deles tem a opção para ouvir a […]
Falando inglês com a pronúncia correta
Alguém pode me responder por que os cursos de inglês no Brasil não corrigem a pronúncia dos estudantes? Ou melhor, por que não ensinam como deve ser? Antes de vir morar nos EUA eu fiz algumas aulas de inglês picadinhas: as inevitáveis aulas na escola, com uma turma de 50 adolescentes que não tavam nem […]